שלום אני מעוניין להוסיף לאתר שלי מאמר באנגלית שנמצא באתר אחר ולתרגם אותו לעברית.
האם זה חוקי לקחת חומר של מישהו אחר?
האם צריך לבקש רשות?
או שאולי אם אני יצרף לינק במאמר המתורגם למאמר המקורי זה מספיק?
יש לציין שאני מנסה לעקוף את הדרך של בקשת רשות מפני שאני מעוניין לקחת חומר מעשרות אתרים.
תודה מראש.

קל וחומר באתר מהסוג שאתה מבקש ליצור.

הדברים נאמרים כאן באופן כללי, שכן לא תיארת מהי תכלית האתר, מטרתו וכו'.

סתם לשם המחשבה...קח בחשבון שהתרגום שלך עלול שלא למצוא חן בעיני הכותב המקורי...

האמור לעיל אינו מהווה ייעוץ משפטי/כלכלי ואין להסתמך על המידע הנמסר בשום דרך.

אם יש באתר סימול או איזכור שמאמר זה מוגן בזכויות יוצרים אתה לא יכול לא לפרסם ולא לתרגם את המאמר. לפעמים הזכויות יוצרים לא מופעים במאמר עצמו אלא יש לך לינק באתר לתנאי שימוש או מה שנקראה באנגלית "TermsOfUse".
גם אם אין סימול מומלץ לבקש רשות מאתר לשימוש בחומר שלו.

יש עוד משהו מעניין במקרה ואתה משתמש בתמונות , סרטונים PDF וכדי מאתר יש מצב שתמונות אילו נקנו ע"י האתר לשימושם ואם תשים אותם באתר שלך תקבל תביעה בכלל מחברה אחרת שהתמונות אילו הם בבעלותם.

לדוגמא באתר זה שהוא מנוהל על ידיי http://www.capsuleendoscopy.org/org/
שים לב כפתור שנמצא בצד שמאל למטה "...ASGE Technology" זהו מאמר ששילמנו כ 13000$ כדי שנוכל לפרסם אותו. שים לב לתמונה מתחת Question of the Day היא תמונה קנויהץ שים לב שיש גם
"TermsOfUse".