רציתי לשאול לגבי הכנסת כתוביות לסרט שיהיו קבועות ומקווה שתוכלו לעזור לי
אני רוצה להכניס כתוביות לסרט (קובץ AVI) שיהיו קבועות עם הסרט.
ניסיתי להשתמש בתוכנה VIRTUAL DUB
ושם בחרתי באפשרויות - VIDEO - COMPRESSION - XVID MPEG4 CODEC
או את - DIVX 6.2.2 CODEC והקובץ החדש עם התרגום שהתוכנה יוצרת מאבד את האיכות שלו
וכשהשחקנים מדברים התרגום לא מופיע בזמן למרות שכיוונתי ב - FILTERS את התרגום לקצב של הסרט.
מה אפשר לעשות בנוגע לבעיה ?
אולי יש תוכנה אחרת יותר נוחה וטובה שלא פוגעת באיכות הסרט ועושה את העבודה כמו שצריך ?
תודה