לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
רענן עמוד זה עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 25-09-2006, 15:54
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?
איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?
כלומר, הצמדתי כתוביות לפרקים של סייפלד. אחרי הצריבה והכל, בטלוויזיה לא רואים חלק מהכתוביות כי הם נמצאים יותר מדי למטה במסך. איך אני מזיז אותם למעלה ?!
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 26-09-2006, 12:50
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
אתה מתכוון לכתוביות מוטמעות?(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 26-09-2006, 13:08
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
כן. אני עושה הכל רגיל מצמיד לסרט כתוביות. פשוט אני רוצה לזיז את הכתוביות קצת יותר למעלה במסך.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 26-09-2006, 13:14
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
התהליך הוא ארוך מאוד ולא תמיד מצליח.
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "כן. אני עושה הכל רגיל מצמיד..."
לכן אני ממליץ לך לבצע את פעולת ההטמעה מחדש.

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #5  
ישן 27-09-2006, 11:15
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
מה זאת אומרת ההטמעה מחדש? לשים מחדש את הכתוביות רגיל?
זה שם אותם למטה באופן אוטומטי כל פעם....
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 27-09-2006, 12:21
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
מהו התהליך שאתה מבצע לצורך ההטמעה?(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "מה זאת אומרת ההטמעה מחדש?..."

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 28-09-2006, 11:06
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
רגיל, עם subtitle workshop ואח"כ עם virtual dab.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #8  
ישן 28-09-2006, 13:41
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
יש לך את הסרטים המקוריים בלי התרגום עליהם?(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #9  
ישן 29-09-2006, 15:43
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
מזתומרת המקוריים?
הורדתי אותם...
תחשבו הורדתם סרט והצמדתם לו כתוביות, והתוכנה שמה לכם אותם יותר מדי למטה באופן אוטמוטי.
מה עושים במצב כזה? איך מעלים אותם למעלה?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #10  
ישן 29-09-2006, 17:46
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
לא הבנת
בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "מזתומרת המקוריים? הורדתי..."
יש לך את הסרטים בלי התרגום עליהם? לפני שהדבקת עליהם תרגום..
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #11  
ישן 29-09-2006, 19:37
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
כן הורדתי בלי התרגום. אני מוסיף את התרגום
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #12  
ישן 29-09-2006, 20:53
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
אז ב-VIRTUALDUB בהגדרות של TEXTSUB
בתגובה להודעה מספר 11 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "כן הורדתי בלי התרגום. אני..."

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.dvdrhelp.com/forum/images/guides/128720/5.jpg]


אתה רואה את החלק של BOTTOM בצד ימין למטה?
שם תרשום 25 לדוגמה כדי להעלות את התרגום טיפה למעלה
ואז אתה רואה בתצוגה המקדימה בחלון הראשי איך זה נראה
אם אתה רוצה שהתרגום יהיה עוד יותר למעלה - פשוט תרשום מספק גבוהה יותר
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #13  
ישן 30-09-2006, 18:08
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
תודה אחי ממש תודהההה!
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #14  
ישן 05-10-2006, 14:41
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 13 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "תודה אחי ממש תודהההה!"
אחי שאלה אחרונה....
איפה זה נמצא ההגדרות של TEXTSUB??
איך אני נכנס לזה?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #15  
ישן 05-10-2006, 14:45
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
איפה שאתה מוסיף את הכתוביות
בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "אחי שאלה אחרונה.... איפה זה..."
אתה מוסיף את התרגום ולוחץ על STYLES

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://ryan.com.br/imagens/virtualdub/virtualdubmod_filters_textsub_settings%20%281%29.jpg]
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #16  
ישן 05-10-2006, 20:34
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
אחי אין לי את האפשרות הזאת. אני משתמש בוירטואל דאב 1.6.1 .

באיזה גרסה אני צריך להשתמש?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #17  
ישן 05-10-2006, 21:15
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
בתגובה להודעה מספר 16 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "אחי אין לי את האפשרות הזאת...."
מה הקשר גרסה עכשיו?
אמרת שאתה מוסיף את התרגום ב-VIRTUALDUB נכון?
בוא תסביר לי רגע איך אתה מוסיף
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #18  
ישן 06-10-2006, 10:20
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
נכנס לאפשרות video ואז לוחץ filters.
נפתח חלון כזה קטן, אני לוחץ add ומחפש ברשימה כזאת את האפשרות subtitler.
אני לוחץ, ואז נפתח לי חלון שבו אני מחפש את הקובץ של הכתוביות, אני לוחץ עליו ולוחץ ok.
זהו
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #19  
ישן 06-10-2006, 11:37
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
אה
בתגובה להודעה מספר 18 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "נכנס לאפשרות video ואז לוחץ..."
אתה בכלל משתמש בפילטר SUBTITLER ולא בTEXTSUB
אז אם אתה רוצה לההמשיך להשתמש בSUBTITLER אז אתה צריך להפוך את
התרגום ל-SSA לפי המדריך שכאן
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...3075#post329819
(שים לב בתמונה הזאת רשום "מרחק הכתוביות מהתחתית" שם תרשום 25 לדוגמה כדי להעלות את התרגום טיפה למעלה, אם אתה רוצה שהתרגום יהיה עוד יותר למעלה - פשוט תרשום מספק גבוהה יותר)
אז אחרי שהפכת את תרגום ל-SSA אתה מוסיף אותו ב-SUBTITLER ואז ממשיך כרגיל
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #20  
ישן 06-10-2006, 18:24
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
אחי הצלחתי להעלות את זה אבל זה שם את הכתוביות הפוך.
כלומר זה מראה לי אותם ככה "ינא ךירצ הרזע".
מה לעשות עכשיו?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #21  
ישן 12-10-2006, 08:29
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
בפונט לחצת ARIAL ולמטה סימנת HEBREW?
בתגובה להודעה מספר 20 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "אחי הצלחתי להעלות את זה אבל..."
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #22  
ישן 08-10-2006, 19:14
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
????????????????????????????????????????
עזרה בבקשה
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #23  
ישן 09-10-2006, 15:55
  elinorik elinorik אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.07.06
הודעות: 22
בתגובה להודעה מספר 22 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "..."
אחי,

הכי פשוט להשתמש ב- VOB SUB
ואז בזמן שהסרט רץ בפלייר שלך עם התרגום שאתה מצמיד החץ הירוק של התוכנה ייראה למטה מצד שמאל, תלחץ מקש ימני על החץ הירוק, שם יש פונקציה שבפשטות מזיזה לך את התרגום לאן שאתה רוצה.
אני לא זוכרת עכשיו איך נקראת הפונקציה אבל זה לא בעיה למצוא.
בהצלחה.

E
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #24  
ישן 09-10-2006, 16:41
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
אחי, מאיפה אני יכול להוריד את התוכנה?
יש לך מדריך איך להשתמש בה?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #25  
ישן 09-10-2006, 18:51
  elinorik elinorik אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.07.06
הודעות: 22
בתגובה להודעה מספר 24 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "אחי, מאיפה אני יכול להוריד את..."
אז קודם כל זה אחותי, לא אחי, אבל בכיף,

זה הלינק http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
לא ממש בעיה להשתמש רק תוריד, תתקין, תוודא שלסרט ולכתוביות נתת
את אותו השם בדיוק ושהם מופיעים באותה מחיצה, שמורים באותה תיקייה.
כשתריץ את הסרט ב-PLAYER שלך במחשב, תיראה שמופיע חץ ירוק בשורת האייקונים
בתחתית המסך (זה אומר שהתוכנה עובדת), בשלב זה התרגום גם אמור להופיע על הסרט.
במקש ימני על החץ הירוק יש תחת DirectVobSub תחת לשונית Main אפשרות למקם את הכתוביות למעלה או למטה (אתה תראה V וליידו מספר ו-H וליידו מספר) תשנה את המספר ב-H תוך כדי שהסרט רץ ותעשה APPLY ותראה איך הכתובית זזה ואם לטעמך.

חוצמיזה, את ה יכול להיעזר במדריכים שיש בעוגן,הכל כתוב שם, זה בגדול מה שאני עשיתי.
זהו, בכיף, בהצלחה.
E
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.sweetim.com/simiebar/content/emoticons/00020121.gif]
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #26  
ישן 10-10-2006, 11:27
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
סליחה מאמי לא שמתי לב לכינוי...

את יכולה לתת לקישור למדריך?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #27  
ישן 10-10-2006, 13:19
  elinorik elinorik אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.07.06
הודעות: 22
בתגובה להודעה מספר 26 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "סליחה מאמי לא שמתי לב..."
אין כל כך מה לדעת על התוכנה פשוט מורידים אותה והיא עושה את שלה.
הנה הקישור למדריך הכי קרוב http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=168913.

בהצלחה.
E
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.sweetim.com/simiebar/content/emoticons/000200D5.gif]
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #28  
ישן 11-10-2006, 10:24
  yuvcabj yuvcabj אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 25.09.06
הודעות: 15
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "עזרה: איך אני מזיז כתוביות שהצמדתי לסרט?"
אני אפילו לא מצליח להתחיל את המדריך כי לא מופיע לי הדבר הזה בצד שאמור להופיע בנגן.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #29  
ישן 12-10-2006, 12:34
  elinorik elinorik אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.07.06
הודעות: 22
חשוב
בתגובה להודעה מספר 28 שנכתבה על ידי yuvcabj שמתחילה ב "אני אפילו לא מצליח להתחיל את..."
לתת לסרט ולכתוביות שם זהה ולשמור באותה מחיצה.
תעשה copy לשם הסרט ו- paste על שם הכתובית.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 21:53

הדף נוצר ב 0.08 שניות עם 10 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר