[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://premium1.uploadit.org/lubasreturn//zetmancover.jpg]

מנגה תוצרת הארץ, בתרגומו של גל- בלוג.

הערה: אם אתם לא מצליחים לקרוא את הטקסט זה אומר שאתם לא רואים אותו בגודל המקורי. מכיוון שהפונט מעט דק, ייתכן שיהיה לכם קשה לקרוא אם אתם לא צופים בקובץ בגודלו המקורי אז מי שקורא עם Windows Pictures and Fax Viewer, תשתמשו בזכוכית מגדלת על מנת להגדיל את הדף, ולא אמורה להיות שום בעיה.


למנגה קוראים ZETMAN. זטמן היא העבודה החדשה ביותר של MASAKAZU KATSURA, היוצר של I"S, VIDEO GIRL AI, DNA2, SHADOW LADY ועוד מנגות טובות אחרות. בניגוד לעבודותיו הקודמות של מאסקאזו שרובן שוג'ו (אם לא כולן) , ZETMAN היא מנגת שונן לחלוטין. אפל ורציני, ZETMAN היא יצירת המופת של מאסקאזו. האיור מדהים מתמיד הסיפור גם הוא מעולה.

סיפור מספר על ג'ין, ילד קטן והומלס עם כוחות אל-אנושיים שחיי עם סבא שלו בצריף קטן בפארק. ג'ין גם עובד בעבודה לא שיגרתית - הוא מציל ועוזר לאנשים במצוקה ואז גובה ( או יותר נכון מבקש ולא מקבל ) מהם 10,000 ין. יום אחד, עולמו של ג'ין חרב עליו כשבחור שהוא מציל ממוות, הופך למפלצת ורוצח את סבו. מה ג'ין יעשה ? האם הוא ימצא את הזהות האמיתית שלו ? כדאי לכם לקרוא ולגלות !

נשמח אם תבקרו ותגיבו על התרגום שדרש הרבה עבודה.

הנה הלינק להורדת הפרק הראשון : http://rapidshare.de/files/34330343/ZetmanH-Ch01.zip

תיהנו!

^
. זה ממש בילבל אותי.
וזה ממש לא תוצרת הארץ. XD
זה רק תרגום עברי סה"כ.

כ... גם אניל א ממש הבנתי..
זה מצויר בארץ או מתרוגם לעיברית?
חחח

אוקיי, בוא נבהיר לכם משהו:
המנגה היא מנגה יפנית שמתורגמת לעברית.
בסדר?
רוצים להגיב על זה עוד פעם?
אם זה כל מה שיש לכם להגיד עדיף שלא תגיבו.

(לא היה כל כך קשה להבין את זה, אני בטוחה שאתם לא ילדים בני 10...?).
אז טעיתי בשימוש במונח, תצלבו אותי

אנחנו מכירים שיטות הרבה יותר טובות =]
אבל תאכלס סחטין על ההמלצה, תודה רבה =]

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

שנשחיז את הגליוטינה של הפורום?

סתם בצחוק אל תיעלב זה שיש פה כמה אנשים מטורללים(כולל אני) זה לא אומר שאתה צריך לעזוב את הפורום...כי אם תעזוב יש לי תמונה של כיסא חשמלי

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.