קבוצת KaT שחררה את הפרק הראשון של Death Note בתרגום לעברית.

============

מה אתה היית עושה, אם נפלה בחלקך מחברת אשר האדם ששמו נכתב בה... ימות?
האם היית נוקם בכל האנשים שאי פעם עשו לך מעשה רע?
האם היית מנסה ליצור שלום עולמי?
או פשוט היית זורק את המחברת, ונותן לחיים להמשיך?

"מחברת המוות", הינה במקור מנגה מאת אוהאבה טסוגומי וצוירה בידי אובאטה טקאשי, זוכה סוף-סוף לעיבוד לאנימציה, (לאחר ששוחרר סרט Live-Action, והשני בדרך).

הייתי ממשיך לספר לכם על המנגה, אבל בשביל זה יש את דף הפרויקט. מה שכן, אנחנו נשחרר את הסדרה ימים ספורים מזמן יציאתה ביפן, ואף פחות.

כל חברי קאט שמחים לעבוד על סדרה זו, ואנחנו בטוחים שתהנו מהצפיה בה, בדיוק כפי שאנחנו נהנים לעבוד עליה.

בהזדמנות זו, הייתי רוצה להודות לצוות בקרת האיכות שלנו, אשר עשה עבודה מעולה, ולא נתן לאף טעות לחמוק מתחת לאפם. עם כזה צוות, אתם יכולים להרגע ולחכות לשבוע הבא, לעוד פרק משובח של הפרויקט החדש שלנו, "מחברת המוות".
DarKClaW

============

(אין לתת קישורים לאתרים המפיצים חומר המוגן בזכויות יוצרים.)
תהנו.

אני פשוט אוהב אתכם, קאטים!
תעשו לי ילד!

D:
*מתפחלץ*

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play by day amongst the catacombs
I know that light is not for me, save that of the moon over the rock
I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men

כמה ימים אחרי שאני עושה חתימה עם המשפט "I am JUSTICE"
(שמגיע מהאנימה דת' נוט)
הם מתחילים לתרגם את האנימה!

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play by day amongst the catacombs
I know that light is not for me, save that of the moon over the rock
I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men

הסנפת פלפל?

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

עכשיו זה נעלם,
אני שוב שפוי...
נראה לי P:

Now I ride with the mocking and friendly ghouls on the night-wind, and play by day amongst the catacombs
I know that light is not for me, save that of the moon over the rock
I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men

אני מצטער על שערכתי את ההודעה שלך
פשוט חלק מהתוכן שלה לא חוקי בפורום הזה.
אתה מוזמן להפיץ את האתרים לא על גבי הפורום, כמו למשל בהודעות פרטיות.
ושוב תודה =]

כדי להמנע ממצבים כאלה בעתיד בבקשה תקרא את דבר המנהל =]

Ladies and gentlemen, would you please move your hands repeatedly towards each other, until they make contact, releasing energy in the form of sound.

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.