שלום לגולשי הפורום.
לפני כחודש קנינו DVD של LG
עד עכשיו היתי הופך את הכתוביות כחלק מהסרט וזה תהליך די ארוך..
אז עכשיו כשה DVD שלי תומך בכתוביות כקובץ נפרד רציתי לראות אם הוא עובד גם עם עברית..
אך למרות שבחוברת כתוב שהוא תומך כתוביות הוא לא תומך ובמקום כתוביות בעברית מציג אותם ב ANSI
כלומר גיבריש..

מה אני יכול לעשות על מנת שיתמוך בעיברית?..
הגדרתי את ה DVD לעברית ובכל זאת הוא לא מראה עיברית

כמה תמונות:..
זה הממשק שיש לי..

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://files.tmp.co.il/SP_A1172_66l34c170.jpg]

ואפשר להגדיר בו את השפה של הכתוביות לא כל כך רואים את זה אבל כתוב שם "disc subtitle" ואני הגדרתי 7387 כלומר עברית. לפחות לפי מה שכתוב בחוברת שלו..
כפי שאתם רואים כאן:

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://files.tmp.co.il/SP_A1173_l58564695.jpg]

וגם יש לי אותו מכשיר, האם אפשר לעשות משהו?
הריי רשום שהוא תומך בעברית, אז למה אני לא רואה עברית?

יש מצב שהוא תומך בפורמט כתוביות מסוים (יש כמה כגון SRT וכו') ולאו דווקא בזו שאתה מצמיד,נסה להמיר את פורמט הכתובית ושוב להריץ את הסרט.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

שהוא תומך בכל ה-3 הנפוצים: srt,sub, smi.

בכל הפעמים שמתי כתוביות srt, יכול להיות שרק איתו יש בעיה ואם אני אנסה לשים sub זה יהיה בסדר?
מעניין, העלת לי נקודת מחשבה, אני אבדוק את זה ונראה.

וואללה אני שמח שפתחתי דלת לעוד משהו וכדאי שתעדכן את החבר שפתח את האשכול אם פתרת.
יאללה בהצלחה.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

אם אתה לא מצליח פשוט תחבר את הסרט והכתוביות ביחד זה יעזור בטוח.. הכוונה בלי המרה ל MPG

ציטוט:

במקור נכתב על ידי maorf אם אתה לא מצליח פשוט תחבר את הסרט והכתוביות ביחד זה יעזור בטוח.. הכוונה בלי המרה ל MPG

כל הפואנטה לבעלי מכשירי דיוידי שיודעים לקרוא כתוביות היא לדלג על שלב "ההדבקה" לכן זה לא רלוונטי מה שענית.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

ואולי הטמעתי תרגום על 200 סרטים או יותר.

ציטוט:

אם אתה לא מצליח פשוט תחבר את הסרט והכתוביות ביחד זה יעזור בטוח.. הכוונה בלי המרה ל MPG

הצעתי פתרון חלופי..
כי זה הפתרון היחידי שאני יכול לחשוב עליו אם ה DVD אינו תומך עברית

רשום במנואל שהוא תומך עברית! אז למה בפועל הוא לא?
אם רשום, סימן שחייבת להיות איזשהי דרך לראות כתוביות בעברית מבלי להטמיע.

http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html

פועל על עיקרון זהה לזה של כתוביות DVD שיש בסרטי DVD - כתוביות שהן כמו תמונה, ואז הדיוידי לא צריך להבין באמת מה רשום בתרגום והשפה לא משנה.
*הדיוידי צריך לתמוך ב DIVX 6, לי יש דיוידי של LG מהדיוטי והוא תומך והכל עובד מצוין.

בלי קשר, יהיה נחמד אם שניכם תרשמו את הדגם של המכשיר שלכם - אולי יש עדכון בשבילו ברשת.

LG LH T6340, גם כן מהדיוטי פרי, כנראה שבגלל זה אף אחד לא מוצא לזה עידכונים, הנה הפירוט:
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...325&postcount=1

אם מישהו מוצא לזה עידכון, אני אשמח מאוד אם יביא לי!

תאמין לי מכשיר דיוידי פשוט שעולה 150 שקל יעשה את כל העבודה ובצורה מעולה חבל על המאמץ.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

אף סרט לא עולה בתוכנה, כל הסרטים מקודדים כXvid






ולא, הם לא מוגדרים "לקריאה בלבד".

צדיק, יש לך איזשהי הצעה בעניין?

אם כן תנסה להעביר את הקובץ ל C ותראה מה קורה.

אמנם זה היה בתוך תת-תיקיה בכונן D, אבל ניסיתי להעביר את הקובץ לכונן C כפי שאמרת ללא הועיל.
מה עוד יכול להיות?

DELETE THIS KEY:

HKEY_CLASSES_ROOT\SystemFileAssociations\.avi\shel lex\PropertyHandler

ד"א, מה מחקתי? ומה זה היה אמור לעשות?

-יש לך עוד רעיון?

אוקיי, לאחר בדיקות יסודיות ברשת הבנתי דבר אחד: להרבה מכשירים של LG אין תמיכה בכתוביות בעברית, לרוב בגלל סקאל (היבואנים) (ואני לא יודע למה אז אל תשאלו), בקיצור משנת 2005 LG מסרבים להוציא עידכוני קושחה למכשירים האלה, וגם אני יודע על כך שלעוד הרבה אנשים שברשותם מכשיר כמו שלי יש את הבעיה הזו, אז כל מה שנותר לי לעשות זה לרדת מזה! תודה בכל אופן על הניסיון לעזור...

בינתיים אני כבר אמשיך להטמיע את התרגום, או שאני אשתמש באפשרות של rom10 שלוקחת פחות זמן.

קצת מאוכזב על ה"צ'כונה" שיש פה בארץ, אבל לא נורא, כנראה שבקרוב אני ארכוש 2 מכשירים חדשים וטובים (וגם מקליטים, לא פחות חשוב).

הסתדרת בסוף עם התוכנה? זה עובד במכשיר שלך?

בכל מקרה, אם אתה קונה מכשיר חדש אז תבדוק קודם באתר שלו אם יש לו תמיכה בעברית ועדכונים שוטפים, כמו כן תחפש ברשת תגובות לגביו ואם הוא בכלל מוצלח. אני קניתי בדיוטי את שלי בגלל המחיר שלו שידעתי שהוא זול אבל לא ממש הכרתי את המכשיר. חשבתי ש LG יהיו בסדר אבל לא ציפיתי להרבה. הבטיחו לי עדכונים ולא קיבלתי, רק אח"כ אנשים תותחים בליונטוורק דאגו לארגן עדכונים רשמיים(!!) לכולם שהאחריות עדיין מכבדת. כיום הדיוידי קורא את כל סוגי התרגום ותומך גם בכתוביות דיוקס, אך לפעמים הוא נתקע לאיזה שנייה בהצגת סרטים. המכשיר הוא dvx163

עזבו שטויות ,כמו שרשמתי קנו דיוידי ב150 שקל ותהיו רגועים,כל עוד אתם לא מחפשים איכות שמע וצפייה מעל הממוצע המכשיר ייתן לכם את מה שאתם צריכים כולל עדכוני תוכנה ,גם אם הוא לא של "מותג" ידוע.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

וד"א, אני מחפש איכות שמיעה וצפייה הכי פיצוץ שיש ויש לי מלא כסף לבזבז על זה, על השאלה איזה מכשיר טוב או לא, אני יודע לבדוק לבד.
אז בכל מקרה, תודה על הניסיון לעזור, אז .

עזוב עם תגובה כזו עדיף אולי שתישאר באמת ברמה ה"גבוהה" (LG) בה אתה נמצא.

"לא טוב לי כאן,לא טוב לי שם,רק טוב לי בדרך מכאן לשם"

ואף פעם לא אמרתי שהLG שלי טוב...
דרך אגב, לא אני בחרתי אותו גם.

לא רציתי שתעלב, הריי מה שלא יהיה, ניסית לעזור, וכל הכבוד, תמשיך ככה!

לא, עדיין לא הצלחתי להפעיל את התוכנה.
ולמכשיר שלי אין עדכון גם בליונטוורק, ולפי מה שאמרו שם, גם לא יהיה.