בחלק מהכותרות מופיעים תווי ג'יבריש (שפה מז' אסיתית?) או סימני שאלה במקום טקסט עברי.
התופעה קיימת בדפדפן AVANT BROWSER (רק בכותרות שמות אתרים - בחלק שמכיל תווים עבריים), ובחלק מהיישומים (מייקרוסופט אופיס ומדפסת לקסמרק) - רק בכותרות או בתיאורי כלים. לא מופיעה בפיירפוקס וב-IE שבהם התצוגה תקינה.
מערכת ההפעלה שלי היא ווינדוס XP PRO עם עברית ומותקן אצלי - נורטון אנטי וירוס 2002 ונורטון אינטרנט סקיוריטי. היישומים עובדים תקין אך תצוגה משובשת של חלק מכותרות הטקסט מכבידה מאד.

התופעה עדיין קיימת לאחר שהתקנתי את תוסף הסיוע לשפות של ווינדוס (התקנת קבצים לסקריפט מורכב ולשפות שמימין לשמאל) - תוסף הנמצא בהגדרות איזור ושפה איזוריות (מלוח הבקרה).

אודה לכל הצעה/סיוע בפתרון הבעיה.

אֵין עַם אֲשֶׁר יִסּוֹג מֵחֲפִירוֹת חַיָּיו - נתן אלתרמן (זמר הפלוגות).

"טוב קצר וקולע מארוך וצולע" - (ש.ר.)

במהלך כתיבת השאלה סיירתי בהגדרות השונות וגיליתי שהשפה האנגלית ולא עברית היתה מסומנת באופציית בחירת השפות (מלוח הבקרה). לאחר הבחירה בעברית (באותה הזדמנות הוספתי אישור לקידוד נוסף של עברית שלא היתה מסומנת...) ואתחול מחדש של המחשב נפתרה בעיית הג'יבריש וסימני השאלה.
בתודה למסייעים שהפעם לא נדרשה עזרתם (די היה בהעלאת הפנייה...).

אֵין עַם אֲשֶׁר יִסּוֹג מֵחֲפִירוֹת חַיָּיו - נתן אלתרמן (זמר הפלוגות).

"טוב קצר וקולע מארוך וצולע" - (ש.ר.)