אקונה מטטה?
פעם שמעתי מה זה אבל שכחתי???

ברסלב כרמיאל

http://en.wikipedia.org/wiki/Hakuna_matata

ברסלב כרמיאל

מאיפה הבאת את זה???
מה זה ההמצאה הזאת???

ברסלב כרמיאל

ציטוט:

Hakuna matata is a Swahili phrase that is...

נראה כמו כת של אוכלי בני אדם צמאי דם...

ברסלב כרמיאל

מה שבט :|

זו השפה הרשמית במדינות כמו אוגנדה, קניה וכו'

חח

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

המסקנות שלי הן: סווילית זה אשכרה שפה

השבט הצמא דם שאתה מדבר עליו הוא המסאיים, שגם הם יחסית די נחמדים והם לא צמאים לדם של בני אדם, הם יותר לכיוון של הפרות

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

אקונה מטטה..
זה משפט כה מדהים!

אקונה מטטה..
לא טירוף חושים !!!!!!!

שלא תדאג עוד עד לסוף הימים..
תסדר לך, תורת חיים!!!
אקונה מטטה!!!!

טה-טה-טה..

(התקף נוסטלגיה? אולי.)

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

תסגל לך*

תשגל לך*

Canon 7D + Canon 20D + Canon 24-105L IS F/4 + Sigma 10-20EX F/4-5.6 + Canon 50mm F/1.8 + Sigma 70-300 APO DG F/4-5.6 + Canon Speedlight 580EX

www.talnitzan.co.il

הוא הלך לאיבוד

איזה שפה זה??

ברסלב כרמיאל

שפת פומבה..

Imagine there's no countries,
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

ג'מבו ג'מבו קואנה אפרי גאני מיזורי סאנה ואגני ואקארי נישווה קניה יטסו האקונה מטטה

הא אני יודע שירים בשפות מוזרות ואתם לא

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

ג'מבו, ג'מבו בוואנה,
הבארי גאני,
מ'זורי סאנה,
וואגני, מ'וואקאריבישווה,
קניה יטו,
האקונה מטאטה.

רוצה גם תרגום?


עריכה: ה-ט' בסוואהילית נשמעת קצת כמו "טס" ולכן הטעות הנפוצה של "קניה יטסו"

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

ג'מבו בוואנה זה שלום אדוני לפי מה שאני זוכר
ומיזורי סאנה ז יפה מאוד
והאקונה מטטה זה אין דאגות.

בעיקרון זה כל המילים שאני יודע בשיר, יש עוד כמה שאני יודע

אבל אני גם באמצע של ללמוד את מאלאיקה שזה ה-שיר

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

"שלום, שלום אדון
מה שלומך?
טוב מאד.
זרים (נכרים), ברוך בואכם
בקניה שלנו
אין כאן שום דאגות"

למעשה התרגום המילולי של האקונה מטאטה הוא "אין כאן שום דאגות"
ולא "אין דאגות" כמו שכולם חושבים

אז איזה שיר זה מאלאיקה?
לא נשמע לי מוכר..
הוא גם בסוואהילית?
אתה יודע איך כותבים את השם שלו באנגלית?

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

גם הוא בסווהילית

בכל בית מלון שהיינו בו ניגנו את השיר הזה לפחות חמש פעמים

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

שיר טוווב!

קבל מה מצאתי
http://research.yale.edu/cgi-bin/sw...malaika_eng.php
זאת גרסא דומה לשל Boney M
אהה ויש גם מילון סוואהילי-אנגלי ולהיפך


אלה המילים לגרסאות אחרות שמצאתי
כמו של Miriam Makeba ו-Harry Belafonte
או של Helmut Lotti
(נראה לי שזאת הגרסא האורגינלית)

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we Ningekuoa Malaika

Kidege, hukuwaza kidege
Kidege, hukuwaza kidege
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we Ningekuoa Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ngekuoa dada
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

זה פשוט לא מסתדר עם מילים באנגלית=\

ובקשר למאלאיקה, עם כל הגרסאות האלה אין כמו הזמר בית של מארה סימבה

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

זה בסוואהילית

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

ברסלב כרמיאל

אקונה מטטה
שרה נתניהו אוהבת מתנות

יש מצב מישהו משיג את הסירטון?

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

הנה הקטע - http://www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp?m=1026589

חחח אחד החזקים XD

שרה נתניהו אוהבת מתנות
איציק מורדכי... הרבה ציצים
אריה דרעי.. הוא זכאי!

חחחח הרג אותי

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

גם סוניק נעלם, בזמן האחרון יש הרבה פחות קללות
חברי הפורום נחטפים על ידי אלוהים שרוצה לשכנע אותם להוסיף את הדברה ה11
אל תאספים

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

כולם נחסמו.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי בן אור חברי הפורום נחטפים על ידי אלוהים שרוצה לשכנע אותם להוסיף את הדברה ה11 אל תאספים

מוכר לי מאיפשהו.. :\
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...536#post2039018

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

כדאי לך להיזהר

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

Look, we've got front row tickets to the end of the earth.

ברסלב כרמיאל

אז אני מבינה שעוד אנשים פה עשו טיול בקניה, הא?
איזה כיף להזכר!! הייתי שם לפני 6 שנים... היה כל כך כיף! אקונה מאטטה!