ציטוט:

צרפת עד שנות השישים, הייתה צרפת הידידה המרכזית של ישראל ושיאה הסיוע הבטחוני של צרפת לישראל: עסקת המיראז'ים והסיוע בבניית הכור האטומי בדימונה. כשלון מבצע קדש ומלחמת ששת הימים הביאו את צרפת להיות צוננת יותר ביחסה ישראל. כיום נחשבת צרפת למבקרת גדולה של ישראל, בין היתר בשל האוכלוסייה המוסלמית הגדולה הנמצאת בשטחה, המעודדת מדיניות פרו-ערבית.

קראתי על יחסי ישראל ועולם הגעתי לחלק של צרפת וסתכלו מה כתוב כשלון מבצע קדש ומלחמת ששת הימים. ישראל כשלה במבצע קדש ומלחמת ששת הימים או שיש להם טעות או שלי
כי לא זכור לי שהפסדנו או בשני המלחמות אלה

Your signature did not follow Fresh's signatures policy, therefore it was automatically erased. Please see the E-Mail which has been sent to you, to learn how to fix this.

כשלון מבצע קדש ומלחמת ששת הימים הביאו את צרפת...
"כשלון" מכוון כלפי הכוחות הצרפתים (והבריטים) - מבחינתם לא הושגו מטרות המבצע.
"ומלחמת ששת הימים" - לא מדובר על כישלון אלא על עצם קיום המלחמה/פתיחה בה כביכול בידי ישראל בראיית צרפת, דבר שהוביל לאמברגו ופגיעה ביחסים.

"The Nation that draws too great a distance between its soldiers and its scholars
will have its children taught by cowards and its fighting done by fools." Thucydides

"When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him."
John Kennedy Toole

היה צריך לפסק את המשפט בצורה בהירה יותר וכן להתייחס למבצע "מוסקטיר" שהיה הפעולה
האנגלו-צרפתית במקביל לפקודת "קדש" הישראלית. מבצע זה נחל כישלון חרוץ והיווה טריגר למשברים
פוליטיים בבריטניה ובצרפת.

מקווה שהנסיון הזה יגרום לך לשקול קריאת חומרים ממקורות "רציניים" יותר מוויקיפדיה (אגב, הגרסה האנגלית הרבה יותר מקצועית).

בגרסה האנגלית יש בעיות עוד יותר גדולות מהעיברית. כמו המידע הלא רלוונטי והלא חשוב בערכים השונים מאפילה על המידע הנכון והחשוב. יש שם גם הרבה יותר מידי איזוטריה. בתור מאגר מידע היא לא רעה - אבל לא ניתן לקרוא לה אנציקלופדיה. בכל מקרה, כל טקסט, יהיה זה מאמר מ-NEJM או כתבה בפשוש, צריך לקרוא באופן ביקורתי ולא לקבל כאמת לאמיתה.

לא כתוב "כשלונות מבצע קדש ומלחמת ששת הימים..." שזו העברית הנכונה אם היו מתייחסים לשתי המלחמות ככשלון.

עכשיו כתוב שם:

צרפת
עד שנות השישים, הייתה צרפת הידידה המרכזית של ישראל. שיאי הסיוע הבטחוני של צרפת לישראל היו: עסקת המיראז'ים והסיוע בבניית הכור האטומי בדימונה. כשלון צרפת במלחמת סיני, ואחר-כך מלחמת ששת הימים הביאו את צרפת להיות צוננת יותר ביחסה לישראל. כיום נחשבת צרפת למבקרת גדולה של ישראל, בין היתר בשל האוכלוסייה המוסלמית הגדולה הנמצאת בשטחה, המעודדת מדיניות פרו-ערבית.

לך תתקן טעות שמצאת בבריטניקה וכיו"ב