לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 04-02-2005, 21:01
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
שאלה בשביל פורום מולטימדיה...
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי lioravr שמתחילה ב "מחפש נושאות תוכנה לסינכרון תרגום לסרטים (פשוטה)"

שינוי קצב התקדמות הכתוביות מוגדר כ frame per second
לפעמים הכתוביות שמורידים לא נעשו במיוחד לסרט אותו אתה צופה, וכדי לפתור את הבעיה...
אתה צריך שתי תוכנות:

1. gspot
2. subtitle workshop

subtitle workshop התקנת

כדי להתקין ממשק עברי פעל כך חד פעמית

settings>lang>hebrew
כעת יתכן והממשק יפיע בג'יבריש, אז צא וכנס שוב לתוכנה

settings>settings>charsets
ובחר בשתי השורות בעברית

לאחר שהורדת והתקנת את התוכנות פעל ע"פ השלבים הבאים



תעשה קליק ימני על הסרט שלך, פתיחה באמצעות, ובחר בג'י-ספוט
כעת תראה משהו כזה

תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

איפה שרשום FPS (סימנתי לך) זהו קצב התקדמות הסרט. במקרה שלנו זה 25.
זה יכול להיות גם 23.97 או 29.97 ועוד...

לאחר שאתה יודע מהו קצב התקדמות הסרט, כנס לסאבטיטל וורקשופ ונווט: קובץ>פתח קובץ בכתוביות
ותטען את קובץ הכתוביות שלך. בצד רשום "קצב פריימרים מקורי", שנה אותו בהתאם לקצב התקדמות הסרט שלך, לאחר שראינו אות בג'י-ספוט.

אם זה לא עזר,גש לכלים>הוספת קצב פריימרים מavi ותטען את הסרט שלך.
כעת הכתוביות יסוכרנו אוט' לסרט שלך.

כעת גש לקובץ>שמירת כתוביות בשם>ושמור אותם במקום כלשהו...
כדי לשמור לדוגמה כ-srt בחר בחלון השמירה ב-subrip

זהו הכתוביות מותאמות כעת לסרט. בהצלחה...
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 03:09

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר