שלום,

קודם כל קראתי פה בפורום את כל האשכולות שבנושא וכל הפתרונות שהובאו לא עזרו לי.

אז ככה, אני מנסה לכתוב בעברית על תמונה, ומצאתי את הקוד הבא באחד האשכולות פה בפורום:

קוד PHP:

<?php
function utf8_strrev($str){
   preg_match_all('/./us', $str, $ar);
   return join('',array_reverse($ar[0]));
} 
// create a 100*30 image
$im = imagecreatefromjpeg("images/200-s.jpg");
// white background and blue text
$bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
$textcolor = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
$font = "arial.ttf";
// write the string at the top left
$text=utf8_strrev('שלום');
$x=500;
$bbox=imagettfbbox(20, 0, $font, $text);
$textWidth = $bbox[2] - $bbox[0];
$x -= $textWidth; 
imagettftext($im, 20, 0, $x, 50, $textcolor, $font, $text);

// output the image
header("Content-type: image/png");
imagepng($im);
?>

אך לצערי הוא כלל לא מציג דבר, כאשר אני משנה את הכתוב בעברית לכתוב באנגלית הוא מציג לי את הכתוב באנגלית אבל הפוך (זה בגלל הפונקציה שהופכת אותו).

מה אני יכול לעשות כדי לסדר את העברית?
ניסיתי לעשות גם

קוד PHP:

 $text = 'שלום'; 


אך הוא הציג לי את זה בג'יבריש. וכל הפונקציות של hebrev וutf8_decode לא עוזרות.

על השרת מותקן gd וfreetype.

הפונקציה הזאת דפוקה.

הפתרון הוא להשתמש ב iconv כדי להמיר מ utf-8 ל windows-1255, להשתמש בפונ' המובנה של PHP העונה לשם hebrev לצורך היפוך העברית בלבד, ואז להחזיר עם iconv מ windows-1255 ל utf-8 לטובת כתיבה בעזרת הפונט.

באמת צריך לדבר עם החבר'ה של זנד שידאגו ש hebrev תעבוד גם על מחרוזות יוניקוד...

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

מה שאתה אומר זה בעצם לעשות ככה:

קוד PHP:

 $text = iconv(hebrev(iconv('שלום'))); 


עריכה:
לאחר בדיקה איך עובדים מול הפונקציה עשיתי ככה:

קוד PHP:

 $text=iconv("windows-1255", "UTF-8",hebrev(iconv("UTF-8", "windows-1255",'ניר'))); 


הוא נותן לי את השגיאה

ציטוט:

Fatal error: Call to undefined function: iconv()

מה לעשות?

מצטער על ההקפצה, אבל מישהו יודע מה אפשר לעשות בנידון?

אתה מקפיץ באותו יום אחרי שההודעה עוד הייתה בתחילת הדף?!

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!

ציטוט:

במקור נכתב על ידי שימי אתה מקפיץ באותו יום אחרי שההודעה עוד הייתה בתחילת הדף?!

אם לא שמת לב, עברו 12 שעות וההודעה לא הייתה בתחילת הדף.

ואפשר בבקשה לחזור לנושא?

אני עדיין תקוע באותו מצב.

טוב.. הסתדרתי..
להלן הפונקציה שעובדת 100%:

קוד PHP:

 $text = preg_replace("/([\xE0-\xFA])/e","chr(215).chr(ord(\${1})-80)",hebrevc($str));