בשעה טובה (האמנם?!) יצא הפרק הראשון של Devil May Cry עם תרגום.
אז ככה, הפרק הראשון היה... מאכזב. אולי זה באשמת התרגום הנוראי שהיה (לא מצאתי פאנסאב אחר ונראה שזה נוסד ע"י ילדי ורייאטי או משהו...)
ואולי כי אני סתם ציפיתי למשהו אחר...
הבעיה היא שישר זורקים אותך פנימה... לא שזה תמיד דבר רע, אבל צריך שתהיה לזה הצדקה. כאן קיבלתי את התחושה שהם רוצים להגיד לי,
שלום, זה דאנטה ויש לו שני רובים גדולים וחרב... תהנה.
אבל לא נהנתי... בגיבור יש את כל האלמנטים שראינו בכל גיבור אחר, כך שהנסיון להפוך אותו למגניב בעצם הפך אותו למעין חיקוי של כל אותם
גיבורים... במקום להיות מגניב הוא נראה לי יותר כמו אדיוט שמנסה לשחק אותה.
שלא לדבר על העלילה... טוב עזבו... אין מה לדבר על עלילה, כי היא לא קיימת בפרק הראשון.. אני מקווה שזה לפחות ישתנה.

הדבר הטוב היחיד שהיה שם הוא האנימציה... ללא ספק, אחת האנימות הכי יפות שראיתי.
אבל עם אנימציה כזאת הייתי מצפה לקרבות מדהימים, הקרבות ב-DMC הם לא יותר ממוצעים, ראיתי קרבות טובים הרבה יותר באנימות עם
אנימציה שלא התקרבה אפילו לזאת של DMC.

בקיצור, כל מה שיש ב-DMC נכון לעכשיו זה גיבור גנרי, הרבה דם, ניסיון כושל למגניבות ואנימיציה יפה.
מקווה שאחרים יאהבו את זה יותר ממני.

באמת ראיתי שיצא עם תרגון, לא התאמצתי אפילו להוריד

זה נשמע ממש מוכר... מי אמר משהו כזה כבר?

And you've been so busy lately That you haven't found the time, to open up your mind, and watch the world spinning gently out of time

עקב צה"ל - לא ראיתי שיצא אני יבדוק את העניין.

בכל מקרה:
1. מי הקבוצה שתירגמה?
{אני יבדוק אם יש עוד קבוצות ויודיע בהמשך}

2. מממ אני רוצה להגיד שאין לשפוט אנימה לפי הפרק הראשון, זה תמיד.
במיוחד במיוח שהיא מבוססת על משחק מחשב ובמיוחד! שזה משחק מחשב כמו DMC שהוא אחד היותר מצליחים ומפורסמים - אני מתאר לעצמי שהגישה היתה: "היי זה הצליח כמשחק, נעשה אנימה. עלילה? לא... כולם מכירים את הסיפור למה לחפור?"

משהו כזה.

ראה ערך GUNGRAVE - גם האנימה של זה התחילה ממש מוזר - כאילו היי הינה איש גדול מפחיד עם שני אקדחים אמתניים ארון קבורה עם מאג בפנים שיורה בזומבים O_O .
התגלתה בסוף להיות האנימה שאני אישית רואה כהכי הכי הכי מושקעת ואיכותית (אחרי ביבופ)

לא ישפוט כלום אני יראה קודם ואז יגיד.

אהם בקשר לתרגום, לא ברור בדיוק מה היה, השם של הפאנסאב השם של הטורנט הוא [-.-]Devil May Cry 0 1 (704x396 XviD).avi
אז אני מניח של השם של הפאנסאב הוא -.- ?!

בכל אופן, אתה צודק בקשר למה שאמרת על רושם של פרק ראשון, לכן הכותרת של האשכול הייתה "רשמים ראשוניים"
אני אמשיך לראות בינתיים, אם זה ישתפר מה טוב, אם לא אני כנראה אפרד מהאנימה הזאת מוקדם מהמצופה. :|

קבוצה סינית. הם לקחו תרגום סיני והעבירו אותו בתוכנת בבילון שמתרגמת משפטים.
לא קשור לכלום. בטח לא לתרגום האמיתי.

טוב אחרי שראיתי גם את הפרק של [-.-] ללא ספק אנימציה ברמה ירודה ותרגום עלוב.. אני עכשיו מוריד של עוד קבוצה [Drak Dreams] נקווה שיהיה יותר איכותי.


בכל מקרה פרק ראשון חמוד טיפה חסר הגיון (במיוחד למי שלא מכיר אפילו את העלילה בסיסת של המשחק). נקווה שהשתפר אני חושב שבכל מקרה אני יראה את הסידרה עקב חולשתי לדם חרבות מ]חידות אקדחים רעים וגיבורים במעילי עוד אדומים (זה תופב ממש חזק מסתבר חחח)

כאחד ששיחק ב DEVIL MAY CRY 3 אני יכול להגיד שאין כמעט שום דמיון למשחק, הדימיון היחיד הוא במראה של דנטה ובמקום מגוריו והנשקים דומים.
השדים שונים, ההתחלה שונה - במשחק הכל מתחיל מזה שאחיו של דנטה יוצא מהגיהנום ומנסה לכבוש את הארץ ורק אז מתחילים להופיע שדים, והוא מופיע במגדל, כלומר יוצא מגדל מהאדמה קרוב למקום מגוריו של דנטה ודנטה הולך לסדר ענייינים.
מה שהכי לא אהבתי זה שהם שינו את אישיותו של דנטה , דנטה אמור להיות קליל , פרוע , אוהב אקשן, והכי חשוב דמות שמחה ומצחיקה בסדרה הוא די עצוב לדעתי הוא מזכיר לי את אולקרד קצת .
קיץ קץ אני אקווה שזה ישתפר ואני רוצה להדגיש שזה די שונה מהמשחק וחסרים פה אלמנטים שעשו את המשחק להצלחה.

קצת על המשחק:


לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.



לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן. -