איך מדביקים כתוביות לסרט?

תסתכל בעוגן המדריכים: http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...8421#post788006

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

איך קוראים למדריך.ץ??

מדריכים להצמדת כתוביות לסרטים לצפיה ב-DVD

מדריך להטמעת כתוביות לצמיתות
http://www.fresh.co.il/dcforum/AVEditing/2461.html - נכתב ע"י ofer62

מדריכים להצמדת תרגום לסרטים וצפיתם ב-DVD
http://www.fresh.co.il/dcforum/AVEditing/2829.html - נכתבו ע"י Aviv-Y

מדריך לצריבת סרטים ע"ג DVD כולל תרגום מוצמד ותפריט
http://aviv-y.staff.fresh.co.il/DVD_guide/Step1.htm - נכתב ע"י Aviv-Y

מדריך ליצירת סרט DVD עם קבצי VOB והכנת תפריט ל-DVD
http://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=67058 - נכתב ע"י itaydvir

מדריך להטמעת כתוביות לצמיתות ודחיסתו כ-DivX
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=128357 - נכתב ע"י hzhz

מדריך להמרת סרט בפורמט AVI לסרט בפורמט DVD עם תרגום
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=168913 - נכתב ע"י hzhz

תבחר אחד מהם, כל אחד משתמש בתוכנות אחרות והקובץ הסופי שונה. תראה מה טוב לך.
איפה שרשום תרגום מוצמד, זה אומר שהתרגום הוא חלק מהסרט ואי אפשר לעלות ולהוריד אותו בזמן הצפייה.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים