מארי אליזה רוג'רס היתה אחותו של סגן הקונסול הבריטי לפלסטינה.
כשאחיה מונה לתפקידו, הוא הציע לאחותו ( שניהם היו רווקים ) להתלוות אליו,
ולשמש כסוכנת ומנהלת ביתו, בזמן שהוא ממלא את תפקידו הרשמי.

רוג'רס אכן התלוותה לאחיה הדיפלומט, ובשנת 1862 יצא ספרה Domestic Life in Palestine
שמתאר את השהות בת שלוש השנים בארץ.

עכשיו גם בפרויקט גוגל שמעלה ספרים שלמים לרשת.
ניתן להוריד בקובץ pdf :

http://books.google.co.il/books/pdf...4NdOD2DaD6tTmbQ

אני קראתי את התרגום העברי. הספר מרתק.! זהו צילום מצב של הארץ, מתואר בצורה
אובייקטיבית ע"י רוג'רס, שאין לה אג'נדה פוליטית ( מלבד היותה נוצריה מאמינה ).

הספר מתאר את חייה וחיי התושבים בערים המרכזיות דאז: חיפה, עכו, ירושלים, יפו,
שכם, בית לחם, נצרת ועוד.
תיאור מאלף על חיי היומיום: מה אכלו ושתו, חיי הנשים, מצב התחבורה, היחסים
בין הדתות, מצב הבריאות וכו וכו.

היא אחד מספרי סדרת מסעות א"י בהוצאת משהב"ט שערך גנדי (רחבעם זאבי). ספרים אחרים בסדרה הם:
רוב רוי על הירדן של ג'ון מקגרגור (סיפור המסע בשוטית - קאנו בעהרית - לאורך הירדן)
מסע מחקר אל הירדן וים המלח - של ויליאם פרנציס לינץ'
ירושלים של מטה - של צ'רלס וורן (שחפר את הפיר הקרוי על שמו)
מנהגים ומסורות בא"י - של ארמנטה פיירוטי
המזרח הבלתי משתנה - של פיליפ באלדנספרינגר
והתרומה היהודית: אעברה נא בארץ - 15 סיפורי מסעות של אנשי העליה הראשונה (בהם ז"ד לבונטין, יהושע ברזילי, משה סמילנסקי ואחרים, ועוד כמה בני התקופה שאינם ממש "עולים" כמו יהושע ילין ודוד ילין)