בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Nirpeled שמתחילה ב "המרת DB שלם MySQL מ utf8_general_ci ל iso-8859-8-I"
- שמרתי את ה DB פעם אחת כמבנה בלבד ופעם נוספת כנתונים בלבד.
- שיניתי את הקידוד בקובץ של המבנה ידנית עם תכנה לעריכת טקסט.
- יצרתי DB חדש בשרת ויצרתי בו את הטבלאות מחדש לפי הקובץ ששמרתי קודם.
- וידאתי שאכן ה DB בקידוד hebrew_general_ci ולא משהו אחר.
- העליתי בחזרה את התוכן מהקובץ.
ואותה בעיה - בהמרה ל phpBB3 אני מקבל גיבריש - כנראה כתוצאה מקידוד לא נכון.