אוקי קניתי DVD חדש שקורא DIVX וגילתי שעם אני מוסיף את הקובץ .sub מתי שאני צורב את הקבוץ AVI אז הDVD מצליח לקרוא את הקובץ ושם את הכתוביות רק הבעיה שב DVD הכתוביות הפוכות ובמחשב הכל בסדר

הDVD שלי הוא
HYUNDAI HU-DIV-3899

תנסה בפורום של lionetwork ,

בטוח תמצא תשובה, יש שם המון חברים שמכירים את המכשיר שברשותך.

ככה? (היפוך אותיות)

םורופה קילדמ הפיו

כשבעצם התכוונו ל: הפורום מדליק ויפה.

יתכן שיש איזשהו firmware שמסדר את הבעיה הנ"ל. כפי שמוצג באתר הזה:
https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...20/54935356.htm
בהודעה הזו: https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...20/57200423.png

אך אם ברצונך לסדר את הבעיה ידנית, פעל ע"פ ההסבר הבא:
תוריד את Subtitle Workhop.
קודם כל תגדיר שממשק התוכנה יהיה בעברית, כך:
settings---language---hebrew
ואז ממשק התוכנה יופיע בג'יבריש, אז תצא מהתוכנה ותכנס עוד פעם כדי שזה יסתדר
כעת גש להגדרות---הגדרות.
איפה שכתוב "שפות" תסמן שיהיה ב"שפת המקור" hebrew וגם ב"שפת התרגום".
אם תשים לב, בצד שמאל יהיה רשום קצב פריימרים, שנה אותו בהתאם לקצב הפריימרים של הסרט שלך.

כעת לחץ ctrl+a ואז לחץ ctrl+h.
כעת לחץ על "קובץ" ובחר באפשרות "שמור כתוביות בשם". בחלון שנפתח בחר באפשרות SubViewer2 ותשמור את הכתוביות החדשות כ-sub.
וצרוב אותם יחד עם הסרט.

עריכה:
הורדתי את ה-firmware של המכשיר מהאימיול. העלאתי אותו ואם אתה רוצה אותו תוריד מכאן:
http://rapidshare.de/files/939568/H...y666. rar.html