(תרגום חופשי מהכתבה המקורית באנגלית בתוספת הערות שנונות ביותר שלי)
המצחיקול האנגלי, המוח הגאוני מאחורי "המשרד" ו-"ניצבים", הלא הוא ריקי ג'רווייס (המלכה אליזבת - יאללה לעשות אותו סר כבר!), סרב לבקשה להנחות את טקס האוסקר הבא. לאחר הקטע הקורע שביצע יחד עם תלמידו הנאמן סטיב קארל בטקס האמי האחרון (למי שעדיין לא ראה -

לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.), הועלו דיווחים שג'רבייס עומד לקבל הצעה להנחות את טקס האמי הבא, אבל בפועל ג'רבייס קיבל את ההצעה להנחות את טקס האוסקר הבא.
ההסבר של ג'רבייס היה הכי בריטי שיכול להיות: "אני לא מאמין שאני אקבל את החופש הדרוש. אם זה היה ערב כיפי והייתי יכול לאלתר, הייתי נהנה מזה".
מאתר ה-BBC נמסר תגובה אחרת של הבריטי (עוד יותר בריטית אפילו):
"ג'רוויס טען שהוא סרב לתפקיד כי 'אף אחד לא בא לשם לשמוע בדיחות, אלא בשביל לראות אם הם זכו באוסקר'. ג'רווייס הוסיף שלהנחות את הטקס מהסיבה הזאת תהיה משימה כפוית תודה. למרות זאת, הוא הודה שזה מחמיא לו מאוד. 'אני עדיין מעוניין להיות מוזמן. אני רוצה הזמנה כדי לסרב לה '. אבל נראה שג'רווייס עדיין לא דחה לחלוטין את ההצעה" (בכל זאת, הוא צריך לכבוש את הוליווד עם הסרט החדש שלו עם הסוף ההוליוודי שלו (דבריו), שדרך אגב הוא לא היה כ"כ מעוניין בו).

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

איזה חבל, קומיקאי ענק!

הגלריה שלי בפליקר