Mil quinientos veintiuno, y en Abril para más señas, en Villalar ajustician a quienes justicia pidieran, en Villalar ajustician a quienes justicia pidieran.
Malditos todos aquellos que firmaron la sentencia, malditos todos aquellos los que ajusticiar quisieran al que luchó por el pueblo y perdió tan justa guerra.
Desde entonces ya Castilla no se ha vuelto a levantar, en manos de rey bastardo o de regente falaz, siempre añorando una Junta o esperando un capitán. (2)
Quién sabe si las cigüeñas han de volver por San Blas, si las heladas de Marzo los brotes se han de llevar, si las llamas comuneras otra vez crepitarán.
Cuanto más vieja la yesca más fácil se prenderá, cuanto más vieja la yesca y más duro el pedernal, si los pinares ardieron aún nos queda el encinar
ומכיוון שאני רוצה להקל, תרגמתי את המילים לעברית: (אמא שלי עלתה לארץ מאורוגואי) אלף חמש מאות עשרים ואחד ובאפריל בשביל עוד פרטים, בויליאלאר הוציאו להורג את אלה שחיפשו צדק, בויליאלאר הוציאו להורג את אלה שחיפשו צדק.
ארורים יהיו אלה שחתמו על גזר הדין, ארורים יהיו אלה שביצעו את ההוצאה להורג שלחמו למען העם והפסידו במלחמה כה צודקת.
ומאז קסטיליה לא חזרה עוד לעלות, בידיו של מלך ממזר או של עוצר כוזב, תמיד כמהה לועד או לקפיטן.
מי יודע אם החסידות יוכרחו לחזור בשביל בלייז הקדוש, אם (בשל) הכפור במרץ את הנבטים יצטרכו להביא, ואם הלהבות הקומונריות עוד הפעם ילחשו
כאשר חומר הבערה ישן יותר כך קל יותר להדליקו, כאשר חומר הבערה ישן יותר כך קשה יותר הצור, ואם האורנים כבר נשרפו עדיין יש לנו את האלון.
ושאלתי היא לאיזה אירוע היסטורי מתייחס השיר? מיהו המלך הממזר? ומיהו העוצר הכוזב?
התמרדו כנגד היורש ההאבסבורגי, שארל איש גנט. המרד הסתיים ב-23 באפריל, כאשר המורדים ניגפו ליד העיר ויאלאר, אלא שהסיום הסופי קרה רק לאחר שמנהיגת המרד, הסקסית מריה פאצ'או, ברחה מטולדו לפורטוגל והמרד נותר ללא הנהגה.
התמרדו כנגד היורש ההאבסבורגי, שארל איש גנט. המרד הסתיים ב-23 באפריל, כאשר המורדים ניגפו ליד העיר ויאלאר, אלא שהסיום הסופי קרה רק לאחר שמנהיגת המרד, הסקסית מריה פאצ'או, ברחה מטולדו לפורטוגל והמרד נותר ללא הנהגה.
יפה מאוד!
רק כמה דברים:
איך אתה יודע שהיא סקסית? (היא מתה כבר איזה 500 שנה)
ובינתיים נשארה שאלה אחת עדיין פתוחה - מי היה העוצר הכוזב?
נ"ב.
ל-adinax: התוספות שלך לגבי ההמנון ביידיש, ההצדעה במועל יד, וקטע הביוגרפיה, נורא יפות אבל הם לא קשורות, ואני מבקש שלהבא תענה רק על מה שקשור לחידה ההיסטורית.
לימים - האפיפיור.
נביא ידידי,
אנחנו אוהבים בלגן. ראה זאת כמחמאה שהאשכול שפתחת מעניין עוד אנשים, וצומח למקומות חדשים ומסקרנים. גלישות לכיוונים אחרים מקובלות במקומותינו, ואיש אינו רואה בהן עלבון, או השגת גבול. ברצונך - תגלוש הצידה, או אם בא לך - החזר את הספינה שהשקת לכיוון שאליו אתה רוצה להגיע.
המון הצלחה, ונשמח למידע נוסף על המרד של 1521.
(מה אתה אומר על מריה? סקסית, או לא?)
כפי שאמר ארדיכל הרי שבפורומנו הבלתי מכופתר בעליל - ברוכה תהיה האסוציאציה וכפליים ברוך יהיה ההומור.
אין אנו קנאים לאשכולותנו ונושא מוביל לנושא והנאה להנאה. זוהי הגישה הרשמית במקום בלתי רשמי זה. אדינאקס מוזמן להמשיך ולקשר את רעיונותיו וגם אתה מוזמן להצמיח חידה מחידה וחידה מתשובה וכן הלאה.
עם תשובתו של ארדיכל למעלה, נראתה לי החידה פתורה,
המשכתי לכן בשתי שאלות נוספות, בנושא דומה, באשכול שכותרתו "חידה היסטורית",
אני מצטער שגרמתי לך עגמת נפש, ואני מבקש בזה ממנהלנו להוציא את כל החומר
שלא עונה על חידתך ולהעבירו לאשכול נפרד.
ניתוח להפרדת אשכול הוא מסוכן רק קצת פחות מהניתוח להשתלת אשכולות
בתגובה להודעה מספר 23 שנכתבה על ידי adinax שמתחילה ב "עם תשובתו של ארדיכל למעלה,..."
חלק ממהודעות עלולות להעלם ובסה"כ יש לי לא יותר מ30% הצלחה בבצוע [50% הצלחה דרך השר"פ]
מאחר ונראה לי כי הגעתם לעמק השווה ואיש אינו נעלב מאיש מוטב ויוותר האשכול הססגוני המנוני על כנו. חבל יהיה אם אעולל לו בטעות את שעוללתי לקובץ אשכולות לפני כחודש.
ראשי
צ'אט
11-07-2009, 18:25
מצב כלאיים
