היי,

ראיתי כמה פוסטים על זה אבל לא מצאתי איזה פתרון יעיל וקל לבניית אתר מרובה שפות, תוכלו לתת לי רעיונות לפני שאני מתחיל עם מה שאני חושב לעשות?

(מה שאני רוצה לעשות זה תנאי בהתאם לשפה שנבחרה - שתשמר במערך $_SESSION['lang'] - אותו קבוע\שדה ב- DB יכיל טסט בשפה הרצויה).

יש פתרונות אחרים??

הנה השיטה שאני מיישם כאשר אני צריך להכין אתר שתומך במספר שפות:

תוכן סטטי - מכין תיקיה עם קבצי מילון שונים, אחת לכל שפה.
לכל מילה אני מגדיר קבוע בכל אחד מהקבצים.
למשל, אני רוצה בעברית "דף הבית" ובאנגלית Homepage.

קוד PHP:

 en.php:  define("Homepage", "Homepage");
he.php: define("Homepage", "דף הבית"); 


ואז בקוד תצוגה אתה מדפיס את הקבוע Homepage,
ובקוד בקרה אתה טוען את קובץ המילון לפי ה-Query string,
כמובן תוך וידוא הקלט וקביעת שפת ברירת מחדל למקרה שהקלט לא תקין.
יש אפשרות נוספת והיא שימוש ב-gettext של GNU.

תוכן דינמי: אתה יוצר טבלה חדשה בשם language עם העמודות
lang_id, code, name. בכל טבלה שאתה רוצה תוכן במספר שפות
אתה יוצר עמודה חדשה lang_id ואז ה-primary key שלך הוא id + lang_id (ביחד).
העמודה code זה קוד באנגלית של השפה ל-query string למשל en, he וכו',
העמודה name זה שם השפה שתציג באתר למשל English, עברית וכו'.

בהצלחה.

אני יוצר משתנה מסוג מערך ששמו txt.

ואז לכל שפה אני יוצר תיקייה, ובתוכה את חבילות השפה (כלומר קבצי השפה).
כל קובץ שפה נראה משהו כזה:

קוד PHP:

 $txt['hello_world'] = 'Hello World !';
$txt['...'] = '...'; 


ואז אני מבצע include לקובץ בתוך פונקציה ומחזיר את המשתנה $txt למאפיין מחלקת המערכת ששמו גם כן txt.

לא עדיף כבר הפניה? אחרת אתה סתם מעתיק את כל המערך הזה.

זה לא מועתק, ראה: http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...337#post3310595

טוב, אתה מתבסס פה על האופטימיזציה של PHP.
אני מניח שהם לא ישנו את זה, אז זה לא ממש משנה ...

המימוש שלנו מאוד דומה, חוץ מזה שעשיתי מחלקה לטיפול בטעינה
של קובץ המילון וגישה לערכים.

אוקי... אני חושב שכדאי להיזהר מהגדרת קבועים רבים, לא מבחינת אופטימיזציה, אלא בגלל שזה חל בכל מקום מאז הזמן שהגדרת אותו.

זאת פשוט דרך אחת מתוך כמה. לדעתי, זאת הדרך הקלה ביותר,
כאשר לא רוצים להתעסק עם זה יותר מדי. אפשר גם לתת prefix לכל
מילה במילון, וככה לא יהיו התנגשויות. לי יש מחלקה שמטפלת במילון.
המילון יכול להיות אוסף קבועים, מערך, קובץ XML או טבלה במסד נתונים.
בכל מקרה, בכל השיטות המילים נכנסים בסופו של דבר למערך של המחלקה,
ולכן בשתי השיטות האחרונות אני מפעיל מנגנון של Caching.