14-08-2009, 14:45
|
|
|
חבר מתאריך: 14.08.08
הודעות: 23
|
|
גני הירח, המלצה ושאלה
היום סיימתי לקרוא את הספר גני הירח (Gardens of the moon). אני אתחיל מהסוף ואגיד שהספר מצוין!
ההתחלה שלו מאוד קשה ולא מובנת, הסופר (סטיבן אריקסון) לא מאכיל את הקורא בכפית בפרטים הודות עבר עולמו, ולא על הדמיות עצמן, וקשה מאוד להבין, לפחות בהתחלה, את התפתחות העלילה.
בנוסף, מספר הדמויות בספר הוא עצום, ולי היה קשה בתחילה לזכור מי זה מי, למי הוא קשור, למי הוא עוזר ובמי הוא בוגד.
באופן אישי, עד בערך עמוד 300 קראתי כמעט בלי להבין מה קורה בספר. אבל לאט לאט התחלתי להבין את העלילה ובאותו הרגע נשאבתי לספר.
הספר שונה מספרי פנטזיה אחרים שקראתי (צריך להודות שלא קראתי הרבה), בעיקר לטובה, למרות שהוא קשה, אהבתי את דרך הכתיבה שלו, ואת העלילה עצמה, ומחכה בקוצר רוח לספר השני בסדרה.
וכאן נכנסת השאלה שלי: קראתי את הספר גני הירח בעברית (שדרך אגב הכיל לא מעט טעויות דפוס) הוצאת כוכבי הכסף (?!), חיפשתי קצת באינטרנט על הספר (בעברית), וכל התוצאות שקיבלתי היו מלפני שנה. חוץ מזה, מלבד כתבה אחת שמספקת מידע רב על הספר, ואף על הספרים הבאים (אגב, אני ממליץ לקרוא אותה: http://www.sf-f.org.il/story_285), לא מצאתי שום מידע מעניין על הספרים הבאים בסדרה, או אפילו על הספר עצמו, חוץ מתגובות על הספר שנכתבו לפני שנה או יותר. למה זה? אף אחד בארץ לא קרא את הספר בשנה האחרונה, או שאף אחד לא התלהב ממנו כמוני? בכל אופן, אם מישהו יודע אם מתכוונים לתרגם את המשך הסידרה, ומתי, אשמח לדעת.
|