13-09-2009, 04:31
|
|
|
חבר מתאריך: 24.09.06
הודעות: 2,222
|
|
רק כמה מילים על עיברית ומאק,
אם אתה רוצה ממשק ותפריטים בעיברית זה דבר אחד, לטעמי עדיפים תפריטים באנגלית כי התרגומים לעברית מגושמים משהו ומגוון המקורות עבור כל תכנה נרחב באנגלית הרבה יותר. אם רוצים להנות ממקורות באנגלית ועדיין להשתמש בממשק עיברי צריך להתרגל לתרגם את התפריטים ובעיני זה מבלבל.
לכתוב עברית אפשר אפילו על מאק אמריקאי ללא כל תוסף לפחות מ10.4 (טייגר). למעשה יש שתי אופציות מובנות לכך, עברית ועברית QWERTY (עברית עם מקלדת אנגלית בה א = A, ב = B וכו', לפעמים זה מבלבל, למשל K = כ וQ = ק אבל אפשר להתרגל).
הבעיה האמיתית היא כמובן עניין הכיוון. Mail, תכנת הדואר המובנית של אפל למשל תוציא מיילים עיבריים קריאים אך מכוערים (נקודות, פסיקים וסמני סוגריים למשל יקפצו לצד ההפוך של השורה) בעוד TextEdit, המקבילה המאקית לWordPad מטפלת בעיברית טוב הרבה יותר כך ש,במיוחד במסמכים שמחייבים לערב עיברית ואנגלית, עדיף למשל לכתוב ב TextEdit ולהעתיק לתכנת הדואר.
ממשקי רשת על דפדפנים באתרים עבריים גם הם עובדים עם המאק, ההודעה הזו נכתבת בSnow Leopard 10.6.1 למשל וללא כל תוסף עיברי ורוב ההודעות שלי בפורום נכתבו ב10.4 למיניהם (או על האיפון שמאז גירסה שלוש מטפל, שוב, ללא כל תוסף עיברי בעיברית/אנגלית טוב יותר מכל מחשב נטול תוסף עליו עבדתי אי פעם, מאק, וינדווס, לינוקס או יוניקס).
ומילה על איכויות מחשבים, לכל מערכת הפעלה היתרונות והחסרונות שלה, כפי שכולם יודעים. אישית המאק אהוב עלי כי האסתטיקה של מערכת ההפעלה חשובה לי מאוד ומיקרוסופט הצליחו לפגוע בפעם הראשונה רק עם ויסטה (ובוא לא נדבר על זה) ועכשיו עם 7 (על האסתטיקה של לינוקס לא בא לי אפילו לחשוב, לצערי הרב זו מערכת ההפעלה עליה נעשית רוב העבודה שלי ופשוט חזרתי להתרגל ל command line) . מבחינת נוחות העבודה המאק לדעתי מנצח אבל, למרות שהמאקים יפים וניראים כעשויים באיכות גימור משובחת יש לי נסיון רע ומר איתם לאורך השנים. בד"כ פי סי בן חמש ואפילו שש שנים הוא לחלוטין בר עבודה עבורי. את המאקים התרגלתי להחליף כל שלוש שנים. אם הם לא מפסיקים לתפקד הם פשוט נהיים איטיים בצורה בילתי ניסבלת.
רק שתי הפרוטות שלי, בהצלחה עם מה שתבחר.
_____________________________________
Reality is that which, when you don't believe in it, doesn't go away.
Peter Viereck, 1916-2006
|