משפט ב-3 רמות

רמה בסיסית

בעברית:

שלוש מכשפות מסתכלות על שלושה שעוני סוואטש. איזו מכשפה מסתכלת על איזה שעון סוואטש?

באנגלית:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?



רמה בינונית

בעברית:

שלוש מכשפות קוקסינליות, מסתכלות על המתגים של שלושה שעוני סוואטש. איזה מכשפה קוקסינלים מסתכלת על איזה מתג, של איזה שעון?

באנגלית:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?


רמה מתקדמת

בעברית:

שלוש מכשפות קוקסינליות שוודיות, מסתכלות על מתגי שלושה שעוני סוואטש שוויצרים? איזה מכשפה קוקסינלית שוודית מסתכלת על איזה מתג של איזה שעון סוואטש שוויצרי?

באנגלית:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

__________________

חחחחח נחמד לגמרי!

הנה אשכול שהיה בשפות ובלשנות על מוקשי לשון
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=454534

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

Three swiss bitch witches which wish to be three switched swiss bitch witches watch three swiss swatch watches switches. Which swiss bitch witch which wishes to be a switched swiss bitch witch watches which swiss swatch watch switch?

קרדיט על החתימה ל RedBlossom [:

אוקיי, ניצחת!

אני חושבת שקיבלתי מיגרנה..

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://img.photobucket.com/albums/v310/shir_bm/MyPics/botan4.gif]
תודה פום (:

וואו... עד עכשיו אף אחד לא מצא לנכון להעיר לך על אי שימוש ב

------ Present Progressive ------

אפילו דובר אנגלית מגיל אפס יתקשה לקרוא את המשפטים האלה כי הם לא כתובים נכון. איזה "ing" קטן מידי פעם ובמקום הנכון לא היה הורג אותך.

לא אני כתבתי אותם , אני חושב שזה דיי ברור לא ?

פשוט לא מתארים משהו שמתרחש עכשיו, אלא מצב כללי =\

במילון יש לך "מצב כללי". במשפט זה חייב להיות הווה, עבר או עתיד.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

מה זה ?

אחרי עריכה:
גיגלתי. צודק. מה לעשות? הזמן עושה את שלו.

Three sweet switched Swiss witches Watch three washed Swiss witch Swatch watch switches. Which sweet switched Swiss witch watches Which washed Swiss witch Swatch watch switch?

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אבל למה לסבך?

חזק!!!!