לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ●●● ברוכים הבאים אל פורום צבא וביטחון ●●● לפני הכתיבה בפורום חובה לקרוא את דבר המנהל ●●● עקבו אחרינו! ●●● חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חיילים, צבא וביטחון > צבא ובטחון
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #6  
ישן 17-12-2009, 07:54
צלמית המשתמש של האזרח
  משתמש זכר האזרח האזרח אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 01.08.05
הודעות: 12,641
OK, אם אתם כל כך מבינים לליבם של הפולנים...
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי amirsgv שמתחילה ב "ואחרי זה נעלב ויושב בחושך ..."

אז תתרגמו בבקשה את האיגרת של הסולטן הטורקי מוחמד 6 שכתב אליהם על מנת להכנע ומה הם ענו לו:
(המקור נמצא בספריה הלאומית בעיר סנט פטרסבורג)



Treść listu sułtana tureckiego Mehmeda IV do Kozaków zaporoskich

Istnieje kilka wariantów tekstu. Najbardziej znany jest ukazany
poniżej,
a samo pismo przechowywane jest w Publicznej Bibliotece w Sankt
Petersburgu.

Oferta Mehmeda IV

Ja, sułtan, syn Mehmeda, brat Słońca i Księżyca, wnuk i namiestnik
Boga,
Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Małego
Egiptu,
Król
nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciężony dowódca,
niepokonany obrońca miasta Pańskiego, wypełniający wolę samego Boga,
nadzieja i uspokojenie dla muzułmanów, budzący przestrach, ale i
wielki
obrońca chrześcijan - nakazuję Wam, zaporoskim kozakom, poddać się mi
dobrowolnie bez żadnego oporu i nie kazać mi się więcej Waszymi
napaściami przejmować.

Sułtan turecki Mehmed IV


Odpowiedź Kozaków

Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego! Ty, sułtanie, diable turecki,
przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu.
Jaki
z Ciebie do diabła rycerz, że nie umiesz gołą dupą jeża zabić. Twoje
wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz Ty, sukin Ty synu, synów
chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z Tobą ziemią i
wodą, kurwa Twoja
mać. Kucharzu Ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze
jerozolimski,
garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu,
świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie
kamieniecki
i błaźnie dla wszystkiego co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża
potomku i chuju zagięty!
Świński Ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie,
kurwa
Twoja mać.
O tak Ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz Ty
nawet
naszych świń wypasać.
Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie
mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki
jak i u was, za co możecie w dupę pocałować nas!

Podpisali: Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi zaporożcami.

_____________________________________
"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה


אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #12  
ישן 19-12-2009, 16:59
  שטורס שטורס אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 31.01.07
הודעות: 1,048
חחחח...הנה מה שגוגל נותן - לא הצלחתי למצוא תרגום מדויק יותר לעת עתה
בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי האזרח שמתחילה ב "OK, אם אתם כל כך מבינים לליבם של הפולנים..."

אבל אפשר היטב להבין את רוח הדברים.. ולמה כיוון המשורר הפולני.

The content of the letter of the Turkish Sultan Mehmed IV to the Cossacks Zaporozhian

There are several variants of the text. The most famous is shown
below,
and the same letter is stored in the Public Library in St.
Petersburg.

Offer Mehmed IV

I, sultan, Mehmed's son, brother, sun and moon, the grandson of the governor
God,
Mr. kingdoms of Macedonia, Babylon, Jerusalem, the Great and Little
Egypt,
King
the Kings, Lord of lords, illustrious knight, invincible commander,
invincible defender of the city of the Lord, who carries out the will of God,
hope and reassurance to Muslims, arousing fear, but
huge
defender of Christians - the command you, zaporoskim Cossacks, to submit to me
freely without any resistance and did not preach to me more than your
attacks worry.

Turkish sultan Mehmed IV


Answer Cossacks

Zaporozhian Cossacks to the Sultan of Turkey! You, sultan, turkish devil,
accursed devil brother and comrade, Secretary of Lucifer himself.
What
with you to hell knight that bare-assed umiesz not kill the hedgehog. Your
Devil's army eats shit. Thou shalt not, thou sukin son, sons
Christian land beneath them have, we will fight with you and the ground
water, your whore
mother. You cook Babylon kołodzieju Macedonian, brewer
Jerusalem,
garbarzu Alexandria pig pastuchu Great and Little Egypt,
Armenian pig, Podolia złodziejaszku, quiver Tatar, executioner
Kamieniec
and the fool for everything on earth and under the earth, the serpent Satan
descendent and curved prick!
You pig snout, mare's rump, dog butcher, niechrzczony head,
whore
Your mother.
Oh, yes, you are responsible Zaporozhian Cossacks, plugawcze. Thou shalt not
even
Our pigs graze.
Now finish, we do not know the date, because the calendar does not
We, the month in the sky, and a year in the books written, and the day with us so
as much as in you for what you can kiss our ass!

Signed: Kosh otaman Ivan Sirko all zaporożcami.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #15  
ישן 17-12-2009, 09:45
צלמית המשתמש של zragon13
  zragon13 zragon13 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 19.09.05
הודעות: 1,280
בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי קרן-אור שמתחילה ב "[font=Verdana]למי שאינו קורא..."

So that the Polish army can compare and decide which it wants
from
http://www.militaryphotos.net/forum...t=153424&page=4
ציטוט:

The research & development programme called MSBS-5,56 (Modulowy System Broni Strzeleckiej kalibru 5,56 mm - Modular Firearms System of 5.56 mm calibre) will be finished in the December 2010. In the meantime the Polish MoD will have to decide which design is better suitable to the Army - classic one or bullpup. Next step for the future manufacturer (Fabryka Broni Lucznik-Radom) is to create the whole assault rifle family based on the standard model - carbine, light automatic/sniper rifle. It will takes, with all factory and military tests, about three years (2011-2013). So, if the MoD will be interested in the new, modular assault rifle family, the new firearm can be introduced to the Polish Army around 2015-2016.


BTW, Not everyone prefers a bullpup (eg USA, Germany
_____________________________________
Sorry for the English... I was a bad student in Hebrew school
אבל אפשר לענות לי בעברית


נערך לאחרונה ע"י zragon13 בתאריך 17-12-2009 בשעה 09:48. סיבה: so that the Polish army can compare and decide which it wants
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 10:02

הדף נוצר ב 0.09 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר