כרגיל הפולנים כותבים רק דברים טובים עלינו. הפעם עם המלטי"ם:
HERON, DOMINATOR-2, HERMES
השאלה שלי, מדוע לא נותנים שמות עבריים למלטי"ם? האם פוחדים שלא יקנו אותם?

http://www.altair.com.pl/cz-art-2715

כרגיל אם צריך תרגום אנחנו פה...

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

לפעמים נותנים. הרון = מחץ (ובחה"א, שובל).

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

הרי כל העולם יודע שהם תוצרת ישראל, זאת תהיה עוד פרסומת וגאווה לתעשיה ישראלית.
מספיק עם השמות הלועזיים.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

איזה שם אתה מציע? Machatz UAV?
זה יהיה מפגר לכתוב שם עברי באותיות אנגליות, רק בשביל להגיד שלמל"ט שלנו יש שם עברי. גם Anafa לא עושה את העבודה, אז התפשרו על Heron.

לגבי סדרת ההרמס, הרמס היה אל במיתולוגיה היוונית.

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

ככה מוכרים, וגם ככה ניתן לטשטש את מקור הכלי כשמוכרים אותו למדינות שצריכות לשמור בשקט את העובדה שהן דווקא לא כ"כ שונאות אותנו...

"אילו שמוכנים לוותר על חירות חיונית כדי להרוויח ביטחון זמני, לא ראויים לא לחירות ולא לביטחון - ומהר מאוד חסרים את שניהם."
-בנג'מין פרנקלין

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Carl Sagan "If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe"

ציטוט:

במקור נכתב על ידי האזרח ...מספיק עם השמות הלועזיים...

זו הכרזה מעניינת דווקא כאן...

A friend in need - is a friend indeed

שתי אפשרויות טובות שעולות בדעתי הן שמות מקומות בארץ (בסגנון התעש- גליל, נגב) ושמות תנכיים (דלילה, שמשון, נמרוד, דוד, דבורה), כלומר שמות שמוכרים לנוצרים יודעי תנ"ך. יש גם שמות עבריים שנקלטו בלועזית ללא תרגום- merkava, Uzi- אך סה"כ מספר השמות האפשריים לייצוא מוגבל.

אין לנו במה להתבייש עם שמות האישים בתנ"ך או מקומות בארץ.
עוד אף אחד לא מת משמות עבריים מקוריים, קצת כבוד לא מזיק אף פעם לבקש.
נ.ב
בתנ"ך יש כמה אלפי שמות. אם תרצה אפשר להפנות אותך.
אפשר גם שמות ישובים בארצנו הקטנה, נדמה לי שזה די מחסה לכמה עשרות שנים הקרובות...

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

היית קונה מל"ט או טיל בשם תל-אביב או בת-ים?

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

"יהוד"...

... היהוד מגיעים.... היהוד מגיעים.....

אֲהוּבָתִי לֹא הָיְתָה בַּמִּלְחָמָה.
הִיא לוֹמֶדֶת הִיסְטוֹרְיָה וְאַהֲבָה
מִגוּפִי, שֶׁהָיָה בִּשְׁתַּים, שָׁלשׁ.

במקום איזה שם לועזי עם פירוש דומה. או שמות של חיות מסוכנות או אפילו להביא לעזרה את המלאכים
"גבריאל", רפאל, דניאל, אוריאל.. ויש עוד קבוצה שלמה של מלאכים אשר שומרת על עם ישראל.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

ציטוט:

במקור נכתב על ידי האזרח במקום איזה שם לועזי עם פירוש דומה. או שמות של חיות מסוכנות או אפילו להביא לעזרה את המלאכים "גבריאל", רפאל, דניאל, אוריאל.. ויש עוד קבוצה שלמה של מלאכים אשר שומרת על עם ישראל.

http://en.wikipedia.org/wiki/Barak_%28missile%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_missile

ואם כבר מדברים עליו, אני יודע שוויקיפדיה לא תמיד אמינה... אבל אריתריה וקניה? נשמע תמוה ביותר. עוד מידע מישהו?

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

ציטוט:

במקור נכתב על ידי קרן-אור ...שמות תנכיים (דלילה, שמשון, נמרוד, דוד, דבורה),...

הרעיון טוב , אבל יש בעייה קטנה : הדוגמאות כבר תפוסות...

למשל -
http://en.wikipedia.org/wiki/Delilah_missile
http://en.wikipedia.org/wiki/Hawker_Siddeley_Nimrod
http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Dvora_Mk_III

A friend in need - is a friend indeed

http://en.wikipedia.org/wiki/Nimrod_%28missile%29

יותר רלוונטי לדיון על שמות עבריים לאמל"ח.

וגם:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:MDT_David

אני לא מבין על מה הפליאה, לא רק כאן חוטאת המדינה, או גופים פרטיים\ציבוריים בה באינגלוז.
פעם היה ערוץ החינוכית, היום יש ייס, הוט, אורנג'..
פעם היה מעריב וידיעות, היום יש NRG וYnet.
פעם היה אגד ודן, היום יש מטרופולין.
פעם היה מכולת, היום יש סופר.
פעם היה מתחם גלילות, היום יש G, ו-Cinema City ועוד אי אילו אינגלוזים של שמות עבריים.
פעם היה מתאים לי, היום ML.

כהתופעה הזאת תעקר מן השורש, אני בטוח שנחזור לראות אמל"ח עם שמות בעברית.

Never Odd or Even