קונדוליסה מתבלבלת ברוסית

יום חמישי, 21 באפריל 2005, 9:01 מאת: הארץ

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://wmh.walla.co.il/w/18-200/153048-18.jpg]

רייס ופוטין. "זה מסובך מכדי שאוכל לענות על כך ברוסית" (צילום: רויטרס)

שרת החוץ האמריקאית הסתבכה בטעויות הרוסית בראיון לרדיו. כשנשאלה אם תתמודד לנשיאות, השיבה: "דה". ואז: 7 פעמים "נייט"

שרת החוץ האמריקאית קונדוליסה רייס, בעברה מומחית לברית המועצות, ניסתה אתמול לשפשף את הרוסית החלודה שלה בראיון שהעניקה לתחנת הרדיו "אקו" במוסקבה - אבל הסתבכה בכמה טעויות מביכות, ואף הצהירה בטעות שבכוונתה להתמודד לנשיאות. רייס נמצאת בעיצומו של ביקור בן יומיים ברוסיה, ובפגישתה עם הנשיא ולדימיר פוטין אתמול סיכמה להמשיך את שיתוף הפעולה האמריקאי-רוסי.

בתחילת הראיון הצהירה רייס באנגלית כי "זו הזדמנות נפלאה לחזור לרוסיה. אני אוהבת את התרבות ואת השפה". אחר כך היא עברה לרוסית, והבעיות החלו מיד. המנחה העביר לה שאלה מתלמידת בית ספר, שביקשה לדעת איך הצליחה רייס להתקדם בצורה מטאורית כל כך בקריירה שלה. רייס גימגמה והיססה, ואז אמרה באנגלית, "זה מסובך מכדי שאוכל לענות על כך ברוסית".

לרגעים ספורים החל המצב להשתפר, ורייס הצליחה לפטפט קצת עם המנחה. אלא שאז היא נשאלה, כבדרך אגב, אם היא מתכננת להתמודד לנשיאות ארה"ב. "דה", ענתה רייס בזריזות מפתיעה, כנראה לפני שהבינה את השאלה במלואה. אז עצרה, ומיד יצאה בשבעה "נייט" מהירים. בהמשך הדברים הידרדרו: כשהתכוונה רייס לומר שהיא שמחה לנהל את הראיון בשפת מארחיה, היא בחרה בטעות בפועל רוסי שמשעותו היא "לעשות כסף".



http://news.walla.co.il/?w=//704693

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.