במועצת יש"ע זועמים לאחר שבאתר האינטרנט באנגלית של הארץ נכתב כי הפיגוע הרצחני באיתמר "חשוד כמעשה טרור"

במועצת יש"ע זועמים לאחר שבעקבות הפיגוע-הרצחני באיתמר, באתר האינטרנט של עיתון הארץ נכתב בצורה נייטרלית-לכאורה כי האירוע "חשוד כמעשה טרור". הכותרת המלאה היא "Five family members killed in suspected terrorist attack at their home in Itamar settlement" (ההדגשה לא במקור, ד"א).

http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/...html?hp=1&loc=6

ציטוט:

מו"ל הארץ, עמוס שוקן אמר בתגובה: "אני חיפשתי את הכתבה היום בבוקר באתר באנגלית אך לא מצאתי את הניסוח הזה

נשבר לו הגוגל ?, אז במיוחד לעמוס שוקן http://lmgtfy.com/?q=Five+family+me...rori st+attack

באמת שזה לא קשה למצא את הכתבה הבזוייה הזאת

אני לא מתפלא...זה עיתון ערבי שכותב בשפות אחרות(אנגלית ועברית)...

ציטוט:

מו"ל הארץ, עמוס שוקן אמר בתגובה: "אני חיפשתי את הכתבה היום בבוקר באתר באנגלית אך לא מצאתי את הניסוח הזה. צריך להביא בחשבון שהדיווח באינטרנט מעדיף לעיתים מהירות על חשבון הדיוק, ומטבע הדברים לוקח זמן עד שמתברר מה באמת קורה. מדובר ביום שישי, שהצוות באתר מצומצם ולוקח זמן לקבל את המידע. אני לא יודע מה חשב העורך שישב ב-2 בלילה חשב כשהוא כתב את הכותרת. זה נראה לי לא כל כך חשוב כשאני מכיר את קצב העלאת המידע לאינטרנט. אני לא יודע אם נעשה בירור בעניין, אני לא בטוח שזה מחייב בירור, אבל את זה העורך יחליט".

התגובה שלו פשוט מגעילה.
לא מוצא את הכתבה בעיתון שלו(!), מאשים את לחץ הזמן לפרסם ומגלגל את האחריות לעורך.

אז הנה כתבה מאוחרת הרבה יותר שגם בה עדיין לא בטוחים שמדובר בפיגוע: http://www.haaretz.com/news/diploma...family-1.348788

משום מה כמשדובר ב"תג מחיר" או עקירת עצי זית בארץ לא כל כך נזהרים וישר מיחסים זאת למתנחלים. חדירה לישוב וטבח של משפחה לא מיוחס לפלסטינאים והוא מדווח כפיגוע "לכאורה".
זה מה שנקרא באנגלית לדבר משני צידי הפה, מצד שמאל מדברים בעברית לישראלים ומצד שמאל השני פונים באנגלית לעולם.

התגובה הזו של עיתון "הארץ" מחזקת את הסברה הרווחת שעיתון זה הוא הדובר העיקרי של ההסתה נגד מדינת ישראל בתוך המדינה וגם תומך בהסתה מבחוץ. הכל בשם חופש העיתונות.