נחה עלי מוזה קלילה, וחיברתי שיר אהבה טרגי (כתמיד ).
תיהנו, ואשמח לשמוע את תגובתכם והצעותכם לגבי השיר
לילה טוב, או בוקר יפיפה (אתם מחלטים )


עד שאטעם שפתייך - מאת אמיל.

בשם יופיך נזפה דמם של משוררים,
בשם חינך יפלו ממלכות ויקימו ארמונים,
בשם אהבתך יקריבו גברים את נפשותיהם.

רבת החן, אללילת הנשים,
יופיך בל יתאור כירח שלם,
לעורך בדי משי לא משתווים.

בכול הלילות והאביבים,
אשיר לך סונטות ואפרוט לאוזניך כלים,
אשזור לך מיופיי טבל בגדי מלאכים,
כמה אחכה עוד עד שאטעם שפתייך?

איכה אמצא אותך נסיכתי,
אוי, אם תשימי לב אלי יקרתי,
אבוי, רקם לנו המזל שבילי חיים
שלעולם לא יפגשו, אהבותי.

בשם יופיך נזפו דמם של משוררים (נזפו דמם של משוררים? לא הבנתי מה "נזפו" עושה פה)
בשם חינך יפלו ממלכות ויקימו ארמונים,
בשם אהבתך יקריבו גברים את נפשותיהם.

רבת החן, אללילת הנשים,
ליופיך בל יתאור כירח שלם, (משהו במשפט לא נכון תחבירית. גם "בל", משמע - "לא", יוצר משמעות הפוכה למה שככל הנראה רצית להעביר)
לעורך בדי משי לא משתווים.

בכול הלילות והאביבים,
אשיר לך סונטות ואפרוט לאוזניך כלים,
אשזור לך מיופי טבל לגופך בגדי מלאכים, (טבל או תבל? התכוונת עולם? בעיה שהשתמשת ב"לך" אז "לגופך". סוג של כפילות מיותרת. אם כבר: "מיופי תבל אשזור לך בגדי מלאכים".)
כמה אחכה עוד עד שאטעם שפתייך?

אכה אמצא אותך נסיכתי, (איכה)
אוי, אם תשימי לב אלי יקרתי,
אבוי, רקם לנו המזל שבילי חיים
שלעולם לא יפגשו, אהבותי.

תודה על ההערות כולן במקומן !!

לגבי הנזפו, כתבתי במקור ישפכו, אבל החלפתי את המילה לאחר קריאה שניה, אינני סבור שהיא שגויה מבחינת משמעות אלא מבחינת דקדוק (כתבתי נזפה - כינוי השכיות הוא לדם ולא למשוררים)

לגבי הבל יתואר, התכוונתי להגיד: שהירח (שלם) לא מספיק לתיאור היופי שלך.( אני חושב שאחרי שהחסרתי את ה"ל", המשפט יותר טוב.)

לגבי השאר,כנראה הייתה זו השעה המאוחרת שגרמה לי להעלים עין משגיאות כאלו

יום טוב,
אמיל.

(אערוך את הראשית כעת )

אבל עדיין,

"נזפה" לא יכול להתחבר לדמם (זכר) וגם מה המשמעת של "נזפה דמם"?

המשפט "יופיך בל יתואר כירח שלם" בעצם מבחינה תחבירית אומר ההיפך מכוונתך. אתה בעצם
אומר: "היופי שלך לא יתואר כירח שלם" - כאילו, פחות טוב מירח שלם, במקום יותר טוב.

זהו, בכל אופן, אני סיימתי את המלצותיי - עלה והצלח!

יש בו הרבה רגש , כתוב בחן וכישרון רב.
יישר כוח!

נהדר! שיר כמיהה וכיסופים