בעיית Charset שמשגעת לי את המוח

02-07-2011, 20:16

שלום חברים,
יש לי בעיה מוזרה...
לצורך העניין ניקח את הדף http://shazam.co.il/a.php

הקוד:

קוד PHP:

<?php header('Content-Type: text/html; charset=utf-8'); ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" /> <title>מה קורה</title> </head> <body> </body> </html>

לא רואים בו את העברית, למרות שהדף מקודד ב-UTF8 ושמור כ-UTF8
לעומת זאת בדף הזה:

http://shazam.co.il/a2.php

הקוד:

קוד PHP:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>מה קורה</title> </head> <body> </body> </html>

אשר לא מקודד ב-UTF8 רואים את העברית טוב.
למישהו יש מושג מה הבעיה?

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי AvishayIL שמתחילה ב "בעיית Charset שמשגעת לי את המוח"

הדף שלא רואים בו טוב עברית, לא מקודד כ UTF-8 ונקרא UTF-8 כי זה מה שהגדרת לדפדפן.
והדף שרואים בו טוב לא מקודד כ UTF-8 והדפדפן מזהה אותו כעברית ISO-8859-8-I ולכן מוצג בו עברית כמו שצריך.

הבעיה שאתה לא שומר את הדף שלך כ UTF-8 ואז שאתה כותב בו אתה בעצם כותב בו כעברית ISO
ואם אתה מנסה לקרוא ממנו עברית כ UTF-8 אתה רואה סימני שאלה במקום עברית

_____________________________________

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://fresh.clanteam.com/list.png]

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://fresh.clanteam.com/?https://2010-uploaded.fresh.co.il/2010/09/21/52868411.gif,http://www.boredpanda.com/blog/wp-content/themes/mimbo2.2/images/subscribe-panda-605px.png]

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי Eran שמתחילה ב "הדף שלא רואים בו טוב עברית,..."

תודה על התגובה...
שמרתי אותו כ-UTF-8 בעזרת Notepad הכי פשוט, ועדיין זה לא עובד לי! משגע לי את המוח!
עכשיו הוא לא טורח אפילו להציג סימני שאלה מושקעים, אלא פשוטים: http://shazam.co.il/a.php
יש לך מושג מה יכולה להיות הבעיה?

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי AvishayIL שמתחילה ב "תודה על התגובה... שמרתי אותו..."

זה לא מציג לך עיברית כי אלו סימני שאלה - נסה לפלוט לדפדפן תווים המקודדים בקידוד שאתה קובע לדפדפן.
תבדוק אולי זה יעזור: http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=458692

בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי dorM שמתחילה ב "זה לא מציג לך עיברית כי אלו..."

תודה על התגובה, כמו שרשמתי בהודעה הראשונה, אני קובע לקוד את הקידוד בעזרת הפנוקציה header ובעזרת תגית meta... ממש מעצבן אני לא יודע מה לעשות.

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי AvishayIL שמתחילה ב "תודה על התגובה, כמו שרשמתי..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי AvishayIL

אני קובע לקוד את הקידוד בעזרת הפנוקציה header ובעזרת תגית meta...

אל תדאג, אתה תצליח הדברים האלה לוקחים זמן להבנה.

הפונקציה header של PHP מאפשרת לשלוח כותרים ללקוח\דפדפן.
אתה, במקרה שלך, מתייחס לשליחת כותר ששמו content-type, שמכיל ערך המצהיר על סוג תוכן המסמך והקידוד שלו.
התג meta, שהוא חלק מהתוכן, גם כן כולל את הכותר הנ"ל.
2 הדברים הנ"ל שביצעת הם למעשה אותו הדבר אך בפרוטוקול אחר - האחד ב-HTTP (בעזרת הפונקציה header) והשני ב-X/HTML.
כמובן שעדיף יותר לקבוע את הקידוד בעזרת כותר ה-HTTP מאשר בעזרת HTML, אבל לא מזיק לכלול את שניהם.

כנראה הבעיה היא שהטקסט\תווים עצמם לא מקודדים בקידוד שהגדרת לדפדפן - לכן מצד אחד הדפדפן חושב לפענח את התווים בקידוד מסוים, אבל הקוד של התווים מתאים לקידוד אחר.
נסה לשמור את קובץ ה-PHP בקידוד שאתה מגדיר לדפדפן (UTF-8).
ב-++Notepad יש לך אפשרות להמיר את הקידוד ללא BOM (שבד"כ גורם לבעיות).

בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי dorM שמתחילה ב "[QUOTE=AvishayIL]אני קובע..."

תודה רבה, האפשרות ללא BOM פתרה לי את הבעיה.
מה שכן, אין לי מושג למה. וזה עוד יותר מעצבן מבחינתי.

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 7 שנכתבה על ידי AvishayIL שמתחילה ב "תודה רבה, האפשרות ללא BOM..."

BOM זהו תו.
אם התו הזה קיים, זה אומר שהוא קיים בתחילת הקובץ (לפני כל תו שאתה תכתוב לקובץ).
לכן, התו הזה קיים גם לפני קוד ה-PHP שאתה כותב בקובץ.
התו הזה, BOM, נפלט לדפדפן. במילים אחרות - זה אומר ששלחת תוכן לדפדפן. לכן כל כותר שתנסה לשלוח עם הפונקציה header - לא יישלח, כי פרוטוקול ה-HTTP לא מאפשר לשלוח כותר לאחר שליחת תוכן.
אם הנ"ל קרה, ולא קיבלת הודעת שגיאה\הערה מ-PHP - כנראה הגדרת השגיאות של PHP לא מאפשרת התראות מסוג זה.

אבל, אני חושב שהתג meta היה אמור לעזור לדפדפן להבין את קידוד הטקסט.

יכול להיות שבמהלך הורדת ה-BOM, המרת את הטקסט מקידוד מסוים אל קידוד UTF-8 ?

בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי dorM שמתחילה ב "BOM זהו תו. אם התו הזה קיים,..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי dorM

BOM זהו תו.

לא נכון להגדיר זאת כך
(character זה תו...).
BOM הינו תו בקרה המצורף לעתים לקבצי יוניקוד.

ב-UTF-16 זה נחוץ, כיון שתו זה מציין את סדר קידוד התווים (Byte Order Mark). מתחילת הקובץ לסופו או להיפך (big-endian / little-endian).
וב-utf-8 הוא מיותר, כי תקן זה עצמו קובע כיוון קבוע, אבל תוכנות מסויימות, בעיקר (או רק) ב-Windows, בכל זאת קובעות תו זה בתחילת הקובץ, על מנת לזהות אותו כקידוד יוניקוד.

כאמור, בקידוד utf-8 תו זה מיותר, ולכן רצוי להשתמש רק בתוכנות שלא מצרפות תווים מיותרים ללא ידיעת המשתמש.

« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול	חפש באשכול זה
הצג גירסת הדפסה שלח דף זה ב E-Mail	חפש באשכול זה: חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה	דרג אשכול זה
עבור למצב לינארי מצב כלאיים עבור למצב משורשר	דרג אשכול זה:

אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים אתה לא יכול להגיב לאשכולות אתה לא יכול לצרף קבצים אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך קוד vB פעיל סמיילים פעיל קוד [IMG] פעיל קוד HTML כבוי

מעבר לפורום

כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 07:17

הדף נוצר ב 0.06 שניות עם 10 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה