אינני יודע אם זה המקום הנכון לשאול אבל אולי זה קשור לסקריפטינג / תכנות:

האם קיימים היום מנועים גרפיים תלת-מימדיים היודעים למקם אובייקטים שונים במרחב
טופוגרפי בזמן אמת ובאופן דינאמי ?
תארו לכם את הסיטואציה הבאה במשחק מחשב:
יש לכם שטח/עולם תלת-מימדי לדוגמא בגודל של 100X100 קמ"ר.
השחקן (מגוף ראשון) מסוגל לראות אופק עד למרחק של נגיד 15 ק"מ.
אני לא מעוניין למקם את כל האובייקטים בעולם מראש אלא ע"פי מה שהשחקן רואה ובזמן אמת
ככל שהוא מתקדם.
כל פעם שהשחקן מתקדם באותו רגע האובייקטים גם יתווספו ע"י מנוע המשחק.
השחקן יקבל את התחושה כאילו האובייטים כבר ממוקמים שם מראש אך בפועל זה לא נכון.

האם קיים מנגנון כזה במנועים תלת-מימדיים או זה דורש כישורי תיכנות ?

כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים

מצאתי את הפתרון במנוע 3D חינמי (הגרסא הבסיסית) בשם Unity.
מה שחיפשתי נקרא Occlusion Culling ולא דורש במנוע זה סקריפטינג.

כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים

לא עבדתי עם מנוע 3D, אבל מנגנון "הסטרה" של אובייקטים, זה האלף בית בגרפיקה. (עד כמה שניראה לי)

בקשר לאם זה דורש כישורי תיכנות, אני משאר שלא יותר מאשר כישורי התיכנות הנדרשים לפיתוח שאר המשחק...