29-08-2011, 13:24
|
מנהל פורום מילואים (במיל.)
|
|
חבר מתאריך: 21.08.06
הודעות: 4,003
|
|
זקוק לסיוע בתרגום מילה מלטינית
(פורסם בפורום שפות ובלשנות, אבל אני מנסה את מזלי גם כאן...)
שלום שלום,
אני מנסה לשחזר מתכון רומאי עתיק, אבל משהו בתרגום האנגלי עליו אני מתבסס לא מסתדר עם איך שמרכיבי המתכון אמורים להתנהג. מאחר וחוק מרפי תמיד פועל, Google Translate לא מצליח לזהות דווקא את המילה הבעייתית שאני צריך...
אשמח לדעת אם יש כאן קוראי לטינית שיוכלו להאיר את עיני.
תודה!
|