שלום שלום,

אני מאמין שהרבה אנשים שאנגלית היא לא שפת האם שלהם נתקלים בסיטואציה הלא נעימה
שאתה צריך לכתוב מייל או למלא דו"ח כלשהוא או במקרה הפחות נוח,לדבר.

מס' הערות :
הרמה שלי דיי גבוהה (אם זה מייצג - 2 נקודות מהפטור בפסיכומטרי).
אני מנסה להיחשף לשפה ככל האפשר ע"י :

• קריאת ספרים באנגלית (הפסקתי לקרוא בעברית).
• חיפוש מידע ברשת רק באנגלית.
• צפיית סדרות ללא תרגום (לא הרבה עקב מגבלות זמן )

הבעיה בכתיבה היא שלוקח יותר מידי זמן לנסח טקסט (על הרמה אני שומר בעזרת מנועי תרגום וכו' ) .
בדיבור נראה כי הבעיה היא שלא דיברתי מספיק.

אשמח לכל תגובה בנושא (גם לתגובות המשתתפות בתסכול ).

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

תתחיל מזה שתשנה את ה-first ל-native

ציטוט:

במקור נכתב על ידי גולדה מאיר יהיה לנו שלום עם הערבים רק כשהם יאהבו את חתוליהם יותר משהם שונאים אותנו.

וואו, עכשיו שיפרת לו את האנגלית ב99%!!!!!!
מטורף אתה
איך עשית את זה בשניה אחת :O

שיטת נור השמן לשיפור האנגלית - 100 אחוזי הצלחה.
הסילבוס כולל רביצה בבית, צפייה בסדרות ללא תרגום, האזנה למוזיקה לועזית וקריאת ספרים באנגלית.
שירות עד בית הלקוח תמורת תשלום סמלי + כיבוד קל ושתייה חריפה.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי גולדה מאיר יהיה לנו שלום עם הערבים רק כשהם יאהבו את חתוליהם יותר משהם שונאים אותנו.

אם אין פטל אני לא נרשמת!!!
מה זה? אמא לא מרשה לי אלכוהול

פטל זה לגיטימי, גם ככה אסור לי לשתות

ציטוט:

במקור נכתב על ידי גולדה מאיר יהיה לנו שלום עם הערבים רק כשהם יאהבו את חתוליהם יותר משהם שונאים אותנו.

שונרא מאי 1992-מרץ 2006.
R . I . P

הרהרתי על זה טיפה,והחלטתי על First language מכיוון שקיים ערך למושג בויקיפידה,ובנוסף הערך של Native language מפנה לאותו ערך.

לפי הניסיון שלי מקובל להשתמש במונח Native בהקשר של Native speaker ולא במונח של language ,אבל כמובן יכול להיות שאני טועה .

(וכן,אני מרגיש שחפרתי טו מאץ').

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

לגמרי
אני תמיד חושבת שבהזדמנות הראשונה שתינתן לי, לטוס לחו"ל לאיזה חצי שנה (לפחות) ולשבור את השיניים, זה משפר בטירוף..
וכתיבה - אין מה לעשות, פשוט לכתוב יותר..

את לא יודעת כמה אני רוצה אבל מה לעשות שאני סטודנט .
לגביי הכתיבה,נשתדל.

תודה.

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

אם אתה כבר ברמה גבוהה אין תרופות פלא, רק תרגול ועוד תרגול- תנצל כל הזדמנות.

אם אתה במקום עבודה שיש בו קשרים לחו"ל תשדל להתברג לשם בכל הזדמנות.

אם אתה עדיין לפני לימודים תנסה ללכת לתוכנית בינ"ל שהלימודים בה באנגלית, או לכל מיני שלוחות/מלגות/תכניות לימודים בחו"ל.

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

אני ברמה גבוהה.אנסה לתרגל עד כמה שאפשר,השאלה הגדולה היא איך?
ולגביי 2 האופציות שהצעת זה לא רלוונטי בשבילי.

תודה על התגובה.

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

אני מצטרף להצעה למצוא פורום שעוסק בתחום עניין שלך ולהתחיל לחפור בו.

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

שמע, בתור מי שלמד את האנגלית שלו לבד (והיום עובד כמתרגם, נשוי לאמריקנית ומדבר אנגלית במבטא אמריקני עדין שגורם לאנשים לחשוב שאני לא יליד הארץ)... אין שום דרך ללמוד שפה באמת מלבד להשתמש בה.

שפה היא כמו שריר. תשתמש בה, היא תתחזק. לא תשתמש, היא תתנוון.

הדרך הכי טובה להשיג תרגול מהיר ושוטף זה להתחיל לדבר את השפה. קריאה, צפייה, שמיעה יתנו לך את הדקדוק ואוצר המילים. כדי שתוכל להתבטא בשפה, אתה חייב, חייב, לכתוב או לדבר אותה באופן קבוע. הדרך הכי טובה להיא להתחיל לצ'וטט באנגלית עם אנשים. תמצא שותפים לתחומי העניין שלך לדבר איתם במסנג'ר או סקייפ ותראה שיכולת הביטוי שלך תתחיל להתפתח באופן מאריכי (אקספוננציאלי, אבל הייתי חייב, ולו רק בגלל החיוך שזה יעלה על הפרצוף של ברוך)

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים

מעריכי*

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

שיט, ידעתי שיש לי שם שגיעט קטיו

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים

הוא יכול גם לנסות להתפתח מאריכית... אבל לא בטוח שזה מה שיעזור לו...

-----------------------------
S e g m a n y

שונרא מאי 1992-מרץ 2006.
R . I . P

מדהים שהצלחת להגיע לרמה כ"כ גבוהה .

איך שינית את המבטא? יש שיטות מיוחדות ?
חשיבות המבטא לדעתי כמעט משתווה לטקסט בדקות הראשונות של השיחה.

אנסה להירשם לפורומים באנגלית,הנקודה היא לנסות למצוא פורום מעניין ואיכותי (שאולי יתקרב ברמה לפרש...).

לדעתך אפשר למצוא אנשים לנהל איתם שיחות קוליות באינטרנט לשיפור השפה?

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש מדהים שהצלחת להגיע לרמה כ"כ גבוהה .

זה כמו שתגיד למרים משקולות שזה מדהים שהוא הגיע לכזה טונוס שרירים. אימון, אימון, אימון . (ולא צריך להתאמן ברמת מרים המשקולות המקצועני. מספיק "ללכת לחדר כושר פעמיים בשבוע" כדי שהשליטה באנגלית תשתפר פלאים.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש איך שינית את המבטא? יש שיטות מיוחדות ?

שמע, זה בחלקו אוזן מוזיקלית-משהו, אבל בעיקרו זה להקשיב למבטא ולנסות לחקות אותו. בהתחלה אתה נשמע מגוחך, אבל אם תתמיד תגלה שאתה מתרגל לדבר במבטא הזה. אנחנו בסה"כ קופים, אחרי הכל. חיקוי, חיקוי ועוד הפעם חיקוי

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש חשיבות המבטא לדעתי כמעט משתווה לטקסט בדקות הראשונות של השיחה.

דווקא פה אתה טועה. יש רק דבר אחד חשוב בשפה - שתהיה מובן למי שמאזין לך. אימא שלי, למשל, מדברת אנגלית בצורה כל כך גרועה-דיקדוקית שהיא גורמת לי ולאחים שלי לחרוק שיניים... אבל היא מצליחה להעביר את כוונתה למאזין בצורה כמעט מושלמת.. ומעצם כך שהיא מסוגלת לתקשר, היא שולטת בשפה די והותר.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש אנסה להירשם לפורומים באנגלית,הנקודה היא לנסות למצוא פורום מעניין ואיכותי (שאולי יתקרב ברמה לפרש...).

מה אתה אוהב לעשות (דבר איתי בפרטי אם בא לך)? אני אנסה לעזור לך לחפש

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש לדעתך אפשר למצוא אנשים לנהל איתם שיחות קוליות באינטרנט לשיפור השפה?

בלי סוף. מתחילים לדבר בפורומים וכאלה, עוברים לפרטי ומשם הדרך לסקייפ או MSN קצרה ככה הכרתי את אישתי, בלי צחוק

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים

תודה רבה על העצות.

בנוסף נראה לי שאתרגם קצת לויקיפדיה (אם אפשר גם לתרום אז למה לא ? ) .

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

בהצלחה

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים

ציטוט:

במקור נכתב על ידי נאחס עד ייאוש [/list]הבעיה בכתיבה היא שלוקח יותר מידי זמן לנסח טקסט (על הרמה אני שומר בעזרת מנועי תרגום וכו' ) . בדיבור נראה כי הבעיה היא שלא דיברתי מספיק.

לגבי כתיבה - תצטרף לפורום באנגלית, או שתנסה לדבר עם אנשים מחו"ל במסנג'ר או סקייפ וכאלה.

לגבי הדיבור אני לא חושב שיש פיתרון כלשהו חוץ מלנסוע לחו"ל לכמה זמן ולתרגל...

אנסה את ההצעות .
וחו"ל טיפה מורכב עכשיו...

תודה.

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

הכי טוב זה לראות עולם.... זה עשה לי אחלה אנגלית

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.ynet.co.il/PicServer2/02022009/2043456/2_gd.jpg]


סקסי ביץ'

ציטוט:

במקור נכתב על ידי גולדה מאיר יהיה לנו שלום עם הערבים רק כשהם יאהבו את חתוליהם יותר משהם שונאים אותנו.

"הדואג לימים זורע חיטה, הדואג לשנים נוטע עצים, הדואג לדורות מחנך אנשים."

עקוב אחרינו! Facebook

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://1.bp.blogspot.com/-oG3hdicm1nw/TdKzQvDQgSI/AAAAAAAAAC4/GixnSQpHu54/s640/world_eye-wallpaper+and+photo.jpg]


חבל שאני דיי מוגבל לכמה שנים הקרובות

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

אין לך מושג כמה שיפרתי את הגרמנית שלי מהסרטים של RTL בעשור הקודם...

-----------------------------
S e g m a n y

שיקסע !


(שפות דומות ,לא ? )

"רק את עצמו יכול אדם לשנות ולראות שהשתנה העולם."

נסה את השיטה מהאתר הזה,

http://www.expedia.com/

• שיהיה יום נפלא.
• עשוי להכיל בוטנים, חלקי אגוזים, סרקזם, אירוניה, ואף ציניות