יש לי שורת קוד שעושה לי בעיות כשאני מריץ אותה תחת סקריפט

קוד PHP:

 if ! $DUMPCMD ; then 


כאשר DUMPCMD :

קוד PHP:

 SQL_BAKDIR="/cygdrive/c/Program\ Files/Microsoft\ SQL\ Server/MSSQL.1/MSSQL/Backup"
DUMPCMD="scp $PC:'$SQL_BAKDIR/*.BAK' $BCKDIR/" 


אם אני עושה COPY PASTE לטרמינל זה עובד
אבל כשאני קורא לסקריפט אני מקבל שגיאה

קוד:

bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file
cp: cannot stat `Files/Microsoft\\': No such file or directory
cp: cannot stat `SQL\\': No such file or directory
cp: cannot stat `Server/MSSQL.1/MSSQL/Backup/*.BAK\'': No such file or directory

בקיצר הרווחים עושים בעיות
וכבר ניסתי כמה דברים, למשהו יש רעיון ?

עדכון: בנתיים אני משתמש בפריסה של השורה והיא עבדת,

קוד PHP:

 if ! scp $PC:"$SQL_BAKDIR/*.BAK" $BCKDIR/ ; then 


נסה להיעזר במשתנה IFS:
http://tldp.org/LDP/abs/html/intern...ables.html#IFSH

או שתנסה להחליף את הרווח ברווח שעשו לו escaping לדוגמא (לא בטוח שזה יעבוד אבל זה הרעיון):

קוד:

SQL_BAKDIR="/cygdrive/c/Program Files/Microsoft SQL Server/MSSQL.1/MSSQL/Backup" 
DUMPCMD="scp $PC:${SQL_BAKDIR: :\\ }/*.BAK $BCKDIR/"  

תראה:
http://tldp.org/LDP/abs/html/refcards.html#AEN22167

תודה, אבל כבר נשברתי מחמת הזמן
ועשיתי פשוט symlink לתיקיה בלי רווחים, אבל תודה על החומר החדש לקריאה לא ידעתי על האופציה הנ"ל