26-03-2012, 21:55
|
|
|
|
חבר מתאריך: 16.06.06
הודעות: 7,595
|
|
איך נראה לכם שיקראו בארץ לסרט החדש של באטמן?
באנגלית קוראים לו "The Dark Knight Rises" שבתרגום מאוד מילולי זה "האביר השחור זורח" (כשהכוונה היא בתכלס: "תקומתו של האביר השחור").
אני מנחש שבבתי הקולנוע בארץ לא ישברו את הראש יותר מידי ויחליטו ללכת על "שובו של האביר האפל". מישהו חושב אחרת?
_____________________________________
|