http://www.presspectiva.org.il/cgi-webaxy/item?62

כך בחר הארץ לדווח על הארוע בדרום במהדורה האנגלית שלו . ראשית : התיאור במהדורה העברית :


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.webpagescreenshot.info/i/992235-1127201270534pm.png]

“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”

1. העיתון המרכזי הוא הארץ בעברית, ושם הכותרת תקינה.

זה דבר אחד להגיד שבגלל כותרת מטעה הם צריכים לפרסם תיקון במהדורה האנגלית בלבד,
או לנזוף/לפטר מתרגם/כתב/עורך;
ודבר אחר לגמרי להגיד שצריך לסגור את העיתון בעברית דווקא (ובאנגלית).

לא נראה לי שאתה יודע איפה להציב את הגבול של חופש הביטוי. לא שם. לא שם. סע סע יש לך עוד.

2. להראות כותרת בלי גוף הידיעה זו אפילו לא חצי אמת. תוכן הידיעה יכול לרפא כותרת מטעה.

יהיה משהו, כי יש משהו

לא סתם קוראים לזה "כותרת", ולא סתם הן גדולות ומודגשות. אל תיתמם - אל-עארד עושה למדינה נזק גדול בחו"ל על גבול הוצאת דיבה. זה כבר לא עיתון אלא פמפלט פוליטי סהרורי שפשוט יורה ללא אבחנה לכל הכיוונים (בעיקר שמאלה) במטרה לפגוע במדינה, אפילו סתם כך...

"אילו שמוכנים לוותר על חירות חיונית כדי להרוויח ביטחון זמני, לא ראויים לא לחירות ולא לביטחון - ומהר מאוד חסרים את שניהם."
-בנג'מין פרנקלין

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Carl Sagan "If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe"

ציטוט:

במקור נכתב על ידי sheep 1. העיתון המרכזי הוא הארץ בעברית, ושם הכותרת תקינה. סליחה אדוני השופט, נכון שאתמול בלילה רצחתי אותה, אבל ברוב השנה האחרונה לא רצחתי אותה. אפילו ברוב השעות והדקות באותו יום לא רצחתי אותה.. זה דבר אחד להגיד שבגלל כותרת מטעה הם צריכים לפרסם תיקון במהדורה האנגלית בלבד, או לנזוף/לפטר מתרגם/כתב/עורך; ודבר אחר לגמרי להגיד שצריך לסגור את העיתון בעברית דווקא (ובאנגלית). נכון, אם זה היה המקרה היחיד, הייתי אומר שאתה צודק. מכיוון שהסתה ושקרים בהארץ הם משהו שקורה אחת לחודש לפחות (ראה עלילת הישראלים תומכים באפרטהייד) אתה לא צודק, יש כאן יד מכוונת. לא נראה לי שאתה יודע איפה להציב את הגבול של חופש הביטוי. לא שם. לא שם. סע סע יש לך עוד. עיתון שמפרסם באופן קבוע שקרים והסתה צריך להיות מוצא אל מחוץ לחוק, עיתון שמממן עבריינים נמלטים שביצעו עבירות בטחוניות צריך להיות מחוץ לחוק. הארץ עונה על שני הקריטריונים. 2. להראות כותרת בלי גוף הידיעה זו אפילו לא חצי אמת. תוכן הידיעה יכול לרפא כותרת מטעה. מצחיק. זו לא טעות בכותרת, זה סילוף מכוון שהושקעה בו מחשבה - כיצד לתאר מקרה של תוקפנות ערבית כתוקפנות יהודית. כיצד לתאר פעולת טרור כרצח של חיילי צה"ל. מלבד זאת, אפקט ענה לך לעניין זה.

“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”

א. לא כתבתי שזו "טעות בכותרת".
כתבתי "כותרת מטעה". פעמיים.

ב. הצרה היא שהביקורת שמושמעת בד"כ על "הארץ" לא רצינית.
גם אם יש סיבות אחרות לבקר את הארץ, כמו שאתה טוען, זה לא עושה הגיון להגיב על כל דבר שקשור בהארץ באותו אופן (שצריך לסגור אותו).

יהיה משהו, כי יש משהו

אם הייתי כותב לסגור אותו לפרק זמן מוגבל זה היה יותר מקובל עליך?
אי אפשר לבודד כל מקרה של הסתה מ"הארץ" ולהגיב נקודתית. הזרם הפך לשטפון עכור של שנאת ישראל ועלילות דם.

נניח שהתלוננת (לשיטתך) כלפי העורך של הידיעה והארץ צפצף (כפי שהוא עושה עם מרבית התלונות) או אפילו פרסם התנצלות בשתי שורות בעמוד 14 ואחרי שבועיים שב לסורו. מה אז?

“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”

חופש ביטוי או לא- הארץ נגד המדינה ועושים מלא נזק.
האם הכותרת באנגלית היא טעות? יכול מאד להיות..זה לא משנה את מהות העיתון הזה!