מכיוון שיש פה מספיק אנשים פחות או יותר בוגרים שיכולים לענות ברצינות על השאלה, רציתי לדעת מה מקור השם "פולינה" והאם יש לו קיצור? והאם הוא קשור לפולין? ז"א האם השם נגזר מהשם המדינה "פולין"?

תודה לעונים

אין לזה שום קשר לפולין .זה בכלל שם רוסי חחח

כמו הרבה שמות רוסיים, השם פולינה מקורו ביוונית ונגזר מהשם הארוך יותר אפולינאריה, שבתורו נגזר משם האל היווני הידוע, אפולו.

השם, כאמור , נפוץ גם בקרב נשים ממוצא יווני ולא רק רוסי.

אתה מדבר על Pauline ?
זו צורה נקבית של השם Paul (פאולוס בלטינית), שאין לו קשר לאפולו.

כי אם הוא שם רוסי סביר להניח שחייב להיות לו קיצור או משהו.
דווקא השם נדיר בישראל (בטח בגלל שהוא מעט "כבד" מהשמות הרוסיים המצויים) פגשתי רק פולינה אחת בחיים שלי וגם היא הייתה לבורנטית חחח.

זה כמו השם היווני אלכסנדר שנפוץ גם ביוון וגם ברוסיה?

פולה, פולי...

מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים

לא מכיר קיצור. גם לי, אגב, יצא להכיר רק מישהי אחת עם השם הזה.

השמות 'אלכסנדר' ו'פולינה' הם רק חלק מזערי מהשמות הרוסיים הלקוחים מיוונית; ואסילי, דמיטרי, אנאטולי, קונסטנטין, יבגני/יבגניה, גיאורגי, אירנה, קסניה וכו' וכו'.

הסיבה לנוכחותם של שמות יוונים כה רבים ברוסית (בדומה לאוקראינית וביילרוסית) נעוצה בעובדה שהנצרות האורתודוקסית הרוסית מבוססת במקורה על נוסח הנצרות של הכנסייה בקונסטנטינופול
(היום נחשבת כחלק ממה שמכונה 'הכנסייה היוונית אורתודוקסית') , אשר שפתה ושמות קדושיה וכמריה, יוונים היו.
עם הזמן, נפוצו שמות אלה בקרב האוכלוסייה הסלאבית המזרחית, שצאצאיה מאכלסים כיום (בעיקר) את רוסיה, אוקראינה וביילרוסיה.