שלום,
קניתי את המערכת הזאת LH-CX245
וצרבתי דיסק של סרט בפורמט xvid עם כתובית, שני הקבצים בעלי אותו שם,
וכשאני מפעיל תסרט בDVD אני רואה ג'בריש.
מה אני יכול לעשות? שמעתי על איזה עדכון אז אם זה הפתרון בבקשה הסבירו.

אני לא מכיר עדכונים למכשירים שך LG (אם בכלל יש),אבל אתה יכול לנסות לפעול ע"פ ההסבר שכאן בתקווה שזה יעזור:
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...0546#post268212

עשיי מה שרשמת שם אבל השימוש בתוכנה HebMTK 1.8 משנה לי את הטקסט בכתוביות לאותיות לטיניות.
הנה:

זהו תוצר של פעולת ה-Encode, אתם התווים האלו, אמור ה-DVD לפענח כעברית..
נסה לצרוב אותם ביחד עם הסרט, ותודיע איך הלך..

צילמתי את התמונה אחרי הצריבה כבר... זה הציג אותיות לטיניות בDVD....

תפעל ע"פ ההסבר שנתתי לך, רק במקום השלב של התוכנה HebMTK פעל ע"פ ההסבר הבא:
תוריד את Subtitle Workshop
קודם כל תגדיר שממשק התוכנה יהיה בעברית, כך:
settings---language---hebrew
ואז ממשק התוכנה יופיע בג'יבריש, אז תצא מהתוכנה ותכנס עוד פעם כדי שזה יסתדר
כעת גש להגדרות---הגדרות.
איפה שכתוב "שפות" תסמן שיהיה ב"שפת המקור" hebrew וגם ב"שפת התרגום".

אם תשים לב, בצד שמאל של התוכנה צריכים לסמן "קצב פריימרים מקורי" ו-"קצב פריימרים נוכחי", סמן את המספר לפי קצב הפרימרים של הסרט.
כעת אתה ניגש בתוכנה subtitle workshop לקובץ---שמירת כתוביות בשם. יפתח לך חלון של הפורמטים, תבחר באפשרות SubRip

צרוב את קובץ הכתוביות יחד עם הסרט, ותודיע איך הלך...

ניסיתי, וזה מראה לי ג'בריש.
זה בטח בעיה בDVD עצמו לא? אני יכול אולי לפנות לספק ולשאול אותו?
בנתיים הפתרון היחד זה להצמיד את הכתוביות לסרט בלי לדחוס אותו.
ויש עוד בעיה. את הסרט צרבתי על 4X וכשאני מפעיל אותו בDVD אני רואה את הוידאו (רק הוידאו לא האודיו) קופץ כזה. כאילו מרצים את הסרט בהילוך איטי אבל לא כל כך איטי... מה לעשות?

טוב נגמרו לי הרעיונות.. אני חושב שה-DVD עצמו לא יודע לפענח עברית, ולכן מה שנשאר לך לעשות, זה להצמיד את הכתוביות על הסרט (אבל אתה חייב לדחוס אותו כי אחרת הקובץ יגדל בנפחים עצומים)
ובקשר לתופעת הסרט המקטע, זה מכיוון שהסרט מקודד כ-Xvid, וה-DVD שלך קורא DivX (אכן זה נשמע מוזר אבל זוהי המציאות)
על מנת לפתור את הבעיה, פעל ע"פ ההסבר שכאן:
http://rapidshare.de/files/1378512/...s_v1.0.rar.html

בעייה עם ה DVD עצמו...

לי יש בעיה אחרת.

כאשר אני מנגן סרט DIVX או XVID הוא מנגן אותו מספר דקות ואז נתקע.
מה אני יכול לעשות?