בס"ד

ברשותי ניד שמותקן בו WIN7 לא תקין. הקשיח לא תקין כך שא"א לחברו למחשב אחר. (בחיבור הוא לא מזוהה). האפשרות היחידה להגיע לקבצים שבו היא ע"י יציאה לפקודות דוס וכך הצלחתי להעתיק ממנו קבצים. אבל יש בו גם קבצים חשובים בעיברית. שאלתי היא כיצד אפשר להגיע לקבצים אלו? משום שפקודות דוס לא תומכות בעיברית ושמות הקבצים הם ג'יבריש?

לא הבנתי מה הבעיה. פקודות הדוס כן תומכות ב"עברית", בערך.
אם אתה כותב בעברית במקלדת, אז אמנם בקונסול זה נראה כג׳יבריש, אבל עדיין הפקודה עובדת כמו שצריך.
גם אם אתה מציג לדוגמא רשימת קבצים, מעתיק משם ג׳יבריש ומדביק, זה גם עובד.

אם הבעיה שלך היא שאתה לא יכול לזהות מה זה מה, אתה יכול פשוט להעתיק ולהדביק במקום כלשהו אחר שכן מציג עברית.
אפילו נוטפאד..

אם בכל זאת תתעקש שאתה רוצה לראות את התווים העבריים דווקא בקונסול, אתה יכול לנסות לקבוע לו פונט תומך עברית, כמו Courier New
הוא לא נמצא בפונטים שבברירת מחדל, אז צריך לערוך קצת את הרג׳יסטרי:

להוסיף למפתח HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont ערך מחרוזת ששמו 000 ובתוכו Courier New

לאחר שתפתח את הקונסול, היכנס להגדרות, ובטאב הפונטים בחר אותו.
הכיווניות תישאר משמאל לימין, כך שטקסט עברי יופיע בכתב מראה.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

קודם כל תודה רבה שאתה עונה. אני כבר מנסה הרבה זמן בכל מיני דרכים.

לגופו של ענין מה שאתה מציע בהתחלה להעתיק הכל כמות שהוא עם הג'יבריש זה באמת רעיון משום שאני יודע בערך איפה הכל נמצא. רק שאינני יודע הפקודה להעתיק הכל כולל תתי תיקיות. מה צריך להוסיף על
copy *.* ?
אלא שרק עדיף לי לא להעתיק הכל ולזהות מה שאני מעתיק.

בקשר למה שכתבת אח"כ, כנראה לא הסברתי משהו מספיק טוב: אינני יכול במחשב הזה לעבוד עם חלונות והוא, המחשב, בגלל הקלקול, לא מגיע בכלל לחלונות, אלא ישר בהתחלה הוא מנסה לתקן בעצמו, לא מצליח ונותן לי אפשרות לעבור לדוס שזה אפשרות התקשורת היחידה אתו, ממילא כל שאר העצות כדי לראות מה שאני מעתיק, לא רלוונטיות. (על אף שהם מענינות כשלעצמן).

מה שנראה לי שצריך, כדי לראות את מה שמעתיקים זה משהו כמו נורטון קומנדר בעיברית ואולי גם להטעין כמה קבצים כדי שהדוס ידע להתיחס לעיברית. הבעיה היא שהם דברים שכבר אף אחד לא מתעסק איתם.

זה קצת מוזר שהוא לא תקין ובגלל זה אי אפשר לחבר אותו למחשב אחר, אבל במחשב הזה הוא כן תקין וכן אפשר לגשת אליו...

Just sayin'

יתכן שהדיסק דווקא תקין, אבל אי אפשר לגשת אליו ממחשב אחר כי הוא advanced format (נפוץ במחשבים של דל למשל) והמחשב האחר ישן מדי, או שהדיסק מוצפן ברמת החומרה, או כל שטות אחרת.

..

לשם כיוונתי

גם LiveCD/DVD של לינוקס עשוי לעזור...