10-06-2015, 19:06
|
|
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
|
|
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 33,130
|
|
|
בתגובה להודעה מספר 7 שנכתבה על ידי רועי AZ שמתחילה ב "כנראה שבשביל שיבינו, אולי צריך לדבר באותה השפה של מי שלא מבין."
לא..
בַּלָּט/בַּלָּאט (ballat) משמעו בשושו; באו אל דוד בחשאי ואמרו לו ששאול רוצה שיתחתן עם בתו מיכל
המילה משמשת פה בכלל כתואר הפועל..
בְּלאט (Blatt) לעומת זאת הוא שם משפחה שמקורו ביידיש, בלאט = עלה (של עץ).
גם על יעל אשת חבר הקיני נאמר שהרגה את סיסרא בכך שלקחה את המקבת בידה "ותבוא אליו בלאט ותתקע את היתד ברקתו" (שופטים, ד׳ כ״א)
אז אולי אנו צריכים לצפות גם להתנקשות בו?
זה כמו שיקראו לבנאדם "מהר" (בערבית ماهر = מיומן), ואז תמצא הרבה מקורות שמדברים עליו..
|