את פניו של מוסטפה ברגותי לא יכולתי לראות. באולפן התל אביבי שאותו שכרה רשת CNN לכבוד 15 במאי לא היה מוניטור, שבו אוכל לראות את בן הפלוגתא שלי מדבר מרמאללה. אבל האוזנייה העבירה את המסר חד וחלק: זכות השיבה. ללא כחל וסרק, ללא גמגום וללא קישוט וללא התנצלות: זכות השיבה. לא פחות משמוסטפה ברגותי דורש את סיום הכיבוש של 1967, הוא דורש את תיקון העוול של 1948. הבתים, האדמות, כל אשר אבד.

כמעט עשרים שנים אני עוקב אחרי טענת השיבה הפלשתינית, ועוקב אחרי האופן שבו עמיתי המזרחנים מתקשים לדווח על תביעת השיבה הפלשתינית. ועוקב אחרי האופן שבו ידידי אנשי השלום מתקשים להתמודד עם רצינותה של דרישת השיבה הפלשתינית. ובכל זאת, אפילו אני נותרתי פעור פה. היה דבר מה מרעיש בנכונות של מוסטפה ברגותי להטיל את עניין השיבה באופן כל כך בוטה אל תוך הזירה הטלוויזיונית הבינלאומית. היה דבר מה מדכדך בהחלטה של ברגותי לחזור ולהשתמש - באנגלית - בשפת הטיעונים הפלשתיניים של שנות השישים והשבעים.

נכון, הרופא מרמאללה ידוע כאידיאולוג נוקשה. אבל הוא איננו איש חמאס. הוא איננו פונדמנטליסט ואינו טרוריסט. פניו הן פניה של הדמוקרטיה הפלשתינית הצעירה. קולו הוא קולה של פלשתין המודרנית שאתה ישראל אמורה להידבר. אבל כעת, באולפני CNN, הקול הזה החזיר את הדיון הישראלי-הפלשתיני דור שלם לאחור. הקול הזה דרש שוב את הכל.

האם מדובר אך ורק במוסטפה ברגותי עצמו? הצוות המסור של מכון ממר"י בירושלים טרח ומצא ותירגם את הדברים שאמר יו"ר הרשות הפלשתינית, מחמוד עבאס, לרגל יום הנכבה 2005: "השלום, הביטחון והיציבות במזרח התיכון מותנים בפתרון צודק של בעייתנו הצודקת. פתרון שיתבסס על החלטות האו"ם שהדגישו את הזכות של עמנו להקים מדינה פלשתינית עצמאית ובירתה ירושלים הקדושה ומציאת פתרון צודק ומוסכם לבעיית הפליטים הפלשתינאים על פי החלטת האו"ם 194... על כולם לדעת כי עמנו ואנשינו במחנות הפליטים מתנגדים היום, כפי שהתנגדו בעבר הרחוק והקרוב, לאירוח (הפליטים) בכל צורותיו. לפיכך אנו מבהירים למדינות המארחות את הפליטים הפלשתינאים כי הימצאות הפליטים הללו במדינות אלו היא זמנית, עד שתגיע השעה שבה ייושמו החלטות האו"ם".

אבו מאזן לא יכול היה להיות ישיר יותר: מבחינתו לא יהיה שלום, לא יהיה ביטחון ואף לא תהיה יציבות במזרח התיכון, ללא יישומה בפועל של זכות השיבה. יתרה מזו: אין שום קשר בין הקמתה של המדינה הפלשתינית לבין פתרון בעיית הפליטים. בנוסף: יו"ר הרשות הפלשתינית מבטיח לפליטים באופן מחייב שנוכחותם בארצות המארחות היא זמנית. הכוונה ליישבם מחדש במקומות שמהם נעקרו אינה רטורית, אלא מעשית.

קהילת המודיעין הישראלית זיהתה את התפנית כבר לפני חודשיים. באמצע מארס, הגיע אבו מאזן להסכם הבנות עם החמאס בקהיר. הצהרת קהיר כללה בתוכה את הפסקה הדרמטית הבאה: "המשתתפים הדגישו את הדבקות בעקרונות הפלשתיניים ללא שום ויתור ואת זכות ההתנגדות של העם הפלשתיני כדי לסיים את הכיבוש ולהקים מדינה פלשתינית... ולהבטיח את זכות שיבת הפליטים לבתיהם ולנחלותיהם".

מדוע דרמטית? בשל שני טעמים. ראשית, מפני שההצהרה קובעת שיש לפלשתינאים זכות להפעיל אלימות נגד ישראל עד למימושה של זכות השיבה. שנית, מפני שההצהרה קובעת שזכות השיבה משמעותה שיבה אל הבתים עצמם. לא אל המדינה הפלשתינית. לא אל עזה המשוקמת. אל הבית הירוק בשייח מוניס. אל לוד ואל רמלה. אל עכו ויפו וצפת.

מאז שנות השמונים לא נקט אש"ף שפה כזו. ב-15 השנים האחרונות של חייו לא העז יאסר ערפאת לדבר במונחים כאלה. אבל דווקא כעת, כשישראל עומדת להתחיל את המסע הארוך אל עבר סיום הכיבוש, הלשון הפלשתינית הישנה חוזרת. דווקא כעת, תחת הנהגתו של נסיך השלום אבו מאזן, הדרישה הפלשתינית היא שוב דרישה טוטלית. כאשר ישראל מתקדמת בייסורים גדולים אל עבר פתרון שתי המדינות, הפלשתינאים נסוגים ממנו.

יש רק דרך אחת להשיג שלום ישראלי-פלשתיני: 48' תמורת 67'. זכות הגדרה עצמית תמורת ויתור על זכות השיבה. על כן, לקראת ביקורו המתמהמה בוואשינגטון, על ארצות הברית להעמיד את אבו מאזן לפני בחירה ברורה: מדינה או חלום; שלום או שיבה.
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.haaretz.co.il/hasite/images/0.gif]


(הארץ)

למדתי להכיר היטב את הנושא של "זכות השיבה". אני עובדת בעיר אזור,מה שהיה לפני 48 הכפר הערבי יאזור,אחד מהסמלים היותר מובהקים של ה"נאכבה". מישהו מדמיין את זכות השיבה לבנייני ההייטק של איזור התעשייה בעיר? ומה לגבי חזרה לכפר שייח מוניס (הפלסטינים יהנו מאד מארוחת בוקר בקפיטריה של גילמן...)

לאמור: אנחנו רוצים את האדמות שלנו בחזרה. מצידנו שתהרסו את כל מה שבניתם. אבל אם תהרסו - פינוי הפסולת על חשבונכם...
זה מה שהם אומרים היום ליהודים המטומטמים בקשר לגוש קטיף, וזה מה שהם יאמרו לך בעתיד בקשר לעיר אזור...תביני, התאבון של הערבים לא ישבע אפילו אם תחזרי לגבולות החלוקה.

אם הפלסטינאים ימשיכו במריים ולא ישתפו פעולה או יגלו התנגדות פעילה, גורלם לא ישפר עליהם כפי שלא שפר בשנות החמישים.
מדינת ישראל תפעל חד צדדית על פי עקרונותיה ולפלסטינאים לא תהיה מדינה. אם זה רצונם אהאלן וסהלן. כפי שהתגברנו עד כה נתגבר גם להבא.
לא תהיה זכות שיבה גורפת ומדינת ישראל תשאר בגבולותיה הזמניים על פי גבולות שהיא תחליט בעצמה בהתחשב בצרכיה הכוללים.

אם הפלשתינם ימשיכו במריים, אנו נתכנן בתגובה עוד תכנית של גירוש יהודים שהפלשתינים כבר לא יוכלו לעמוד בפניה ויאלצו להניף דגל לבן... הפלשתינאים יהיו אובדי עצות אל מול נחישותנו ההיסטורית לגרש יהודים מבתיהם ואדמתם...

הפלשתינים מעולם לא הפסיקו לדבר על זכות השיבה ומעולם לא ויתרו עליה. נהפוך הוא: בשנים האחרונות יש בנוסף לדברי ראשי הרשות הפלשתינית, גם התעוררות של התנועה האיסלמית בישראל שמחדשת כל קבר וכל אתר ששייך לישובים המיועדים לאותה זכות השיבה.

אשר על כן, אין שום דבר לא חדש בדבריהם של ברגותי ועבאס. השינוי היחיד שלארי שביט חזר כושר השמיעה בשעטו"מ. אירוע דומה עבר לאחרונה על השר הרצוג, כאשר חזר אליו כושר הדיבור, שאותו הוא איבד כאשר נחקר במשטרה בעניין עמותות ברק.