לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
רענן עמוד זה תרגום בעברית משמאל לימין
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 21-05-2005, 23:40
  AVI_Y AVI_Y אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 26.02.05
הודעות: 11
תרגום בעברית משמאל לימין
שבוע טוב
אני מנסה להצמיד תרגום לסרט בעזרת VirtualDub
ופילטר VobSub 2.23
אבל התרגום פשוט הפוך כתוב משמאל לימין למרות שבחרתי ב פונט עיברי בהגדרות הפילטר
ז"א המילים " שלום לכולם " מופיעות כ....םלוכל םולש

זה קורה במס' סרטים ומס' תרגומים

מישהו מכיר פתרון לבעיה?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 22-05-2005, 14:14
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
...
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי AVI_Y שמתחילה ב "תרגום בעברית משמאל לימין"
נסה לבצע את הדברים הבאים:
כנס לSubtitle Workshop וטען את הסרט הרצוי ואת קובץ הכתוביות הרצוי
לחץ על Ctrl+A ולאחר מכאן לחץ על Ctrl+H, כעת לחץ על קובץ--->שמירה בשם---לחיצה כפולה על microDVD.
כעת כנס לVD, בחר בפילטר TextSub וטען את קובץ הכתוביות שזה עתה שמרת.
בהצלחה!!!

נערך לאחרונה ע"י מרקדוידוב בתאריך 22-05-2005 בשעה 14:18.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 28-05-2005, 21:13
  AVI_Y AVI_Y אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 26.02.05
הודעות: 11
תודה זה עזר אבל לא לגמרי,סימני הפיסוק עדיין בראש המשפט.(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי מרקדוידוב שמתחילה ב "..."
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 02-06-2005, 11:27
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
יש לי בעיה קטנה עם העלאת קבצים ועד שאני אסדר את זה אני אתן קישורים
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי AVI_Y שמתחילה ב "תודה זה עזר אבל לא לגמרי,סימני הפיסוק עדיין בראש המשפט."
שנה לפי התמונות:
טען את קובץ הכתוביות הרצוי ושנה למטה לHEBREW
https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...02/59813082.jpg
לחץ על ...Styles
https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...02/37160278.jpg
שנה לHEBREW כמו בתמונה ולאחר מכן לחץ על Arial
https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...02/69828258.jpg
שנה לעברי ותאשר הכל עד ששוב תגיע למסך הראשי של VD ותמשיך...
https://2005-uploaded.fresh.co.il/2...02/34239116.jpg


אם זה לא עבד ועדיין סימני הפיסוק לא במקומם זה בגלל ששפת המערכת שלך היא (כך אני משער) עברית!

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 15:48

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 10 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר