What we've got here is... failure to communicate. Some men you just can't reach. So you get what we had here last week, which is the way he wants it... well, he gets it. I don't like it any more than you men.

מהו הסרט, מיהי הדמות, מה שם השחקן, ומי כוכב הסרט?

הגיבור הוא אכן לוק המגולם ביד פול ניומן.
המשפט נאמר ע"י מישהו אחר. מי הדמות ומיהו השחקן? - על זה עוד צריך להשיב.

אבל אני מודה שבעידן מנועי החיפוש זו כבר לא חוכמה גדולה...


תשובה

יש "תרופה" נגד זה: לתת את הציטוט בעברית, ואז זה כבר לא כל כך פשוט...

"חוץ מזה, "עולה-רגל", אתה לא הרגת את ל.... ו..... "

מי אמר למי?

זורק ניחוש: "The Westerner"

(וגם החבר שלך סתרות'ר נותן שם יד...)

"The Man Who Shot Liberty Valance"

ה- pilgrim היה כינויו של הנוסע בערבות המערב (או-אז, בימות יישובה של אמריקה הבתולית) - משמע, מערבון.
עלעול קצרצר ברשימת המערבונים הכוללים את הכינוי, חיפוש ראשי התיבות "ל.ו." ברשימת הדמויות, ויאללה - לגוגל:


"You didn’t kill Liberty Valance. Think back, pilgrim..."

רק מרשימת השחקנים: ג'ון ויין (ארכיטיפ הקאובוי) , ג'יימס סטיוארט (הפוליטיקאי- "המערב החדש"), לי מרווין (הנבל), והבמאי (ג'ון פורד) אפשר להתעלף.


ואם בחידות קלאסיקה עסקינן, אז הנה משהו שמפיל לקרשים גם בפעם המי יודע כמה (וימחל לי האל, על העוול שב"עיברות" החופשי):

- אכפת לך להניח את הרובה? אז אעזוב.
- מה זה משנה? אתה ממילא עוזב.
- הייתי מעדיף שיהיה זה רעיון שלי.

ג'יימס סטיוארט הוא רנסום סטודארד עורך דין נחנח שמגיע לעיירה, ומתגורר אצל משפחת מהגרים גרמנית שבבעלותה מסעדה, ועובד לפרנסתו - כי כעו"ד אין לו פרנסה מספקת כשוטף כלים במסעדה. הוא לאט לאט מתאה בבחורה שעובדת במסעדה (וורה מיילס) שאינה אלא נערתו של טום דוניפון (ג'ון ויין) שהוא ה-גבר של העיירה, שגם היחיד שמעז קצת להתמודד עם ליברטי ואלנס - הפושע המפחיד (לי מרווין). ג'ון ויין "מאמץ" את סטויארט הנחנח, אף שהוא קורא לו בזלזול pilgrim.

בדוקרב אקדוחים שנכפה על ג''ימס הוא מצליח - אחרי שהוא נפצע - להרוג את ליברטי ואלנס, ושמעו יוצא כ"איש אשר ירה בליברטי ואלנס". אבל הוא לא מרגיש נוח עם זה שהוא כאיש חוק, דווקא קנה את שמעו כמי שקטל איש. לכן הוא מסרב להיות מועמד לקונגרס מטעם הטריטוריה.

ואז תופס אותו ג'ון ויין בחדר סגור, משכנע אותו, ומגלה לו את הסוד: Besides, Pilgrim. You didn't shoot Libert Valance. והוא מספר לו כי הוא זה שירה בפושע שניה לפני שהוא היה יורה בסטיוארט למוות. והוא מסכם: It was a cold blooded murder but I can live with that...

זכרתי שלוק אמר את זה, חיפשתי קצת...

http://ask.yahoo.com/ask/20011026.html


The captain isn't the only one who utters the words. Later in the movie, the main character, Luke (Paul Newman), still cocky despite being cornered by prison guards, openly mocks the Captain with the famous line.

שי.

כתוב שם במפורש שלוק מחקה את הקפטן שאומר זאת... זאת אמירה של הקפטן ללא ספק.

נכון, אבל זה לא סותר את זה שלוק אכן אמר את זה.

מה המקור? נכון, לא לוק.
אבל הוא אמר את זה :-)

לא נתפס לקטנות...

שי.