לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה   מה שבראש היתרון האנסי | freedom.fresh.co.il   נושא: ילדה, רוצה לבוא אתי לדירה? –אני רק בת ארבע־עשרה. חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חברה וקהילה > מה שבראש
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 17-08-2005, 00:15
  netanel_hadad netanel_hadad אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 10.02.05
הודעות: 245
צריל עזרה בתרגום שיר מעברית לאנגלית

תעזרו לתרגם שיר תרגמו לי אתו אתו מעברית לאנגלית אבל לא יצא משהו

משהוא יכול לשנות לי אותו בבקשה
זה המתורגם
ציטוט:

say to ar that get no more tayrs
chast the fire sailing
shy faer way dont say whar
whare shy going i get no hare i sayd
dont go and u dont back
2*
chast say to ar that i cant animore
that come back to me that come back fast
bicose the way to shy hart lost to me

Tell her how she made me injured
The fire burn
Tell her i dont deserve it
who is she angry about

2*
chast say to ar that i cant animore
that come back to me that come back fast
bicose the way to shy hart lost to me


זה המקורי
ציטוט:

תגידו לה שאין יותר דמעות
רק האש מלחשת
היא רחוקה מדוע לא אמרה לאן
לאן היא הולכת
אין לי אוויר ביקשתי אל תלכי
ואת לא חוזרת
2X פזמון
רק תגידו לה לא יכול יותר
שתחזור אלי שתחזור מהר
כי הדרך לליבה אבדה לי
תגידו לה איך זה שהיא פצעה אותי
האש בי שורפת
תגידו לה שזה לא מגיע לי
על מי היא כועסת
2X פזמון
רק תגידו לה לא יכול יותר
שתחזור אלי שתחזור מהר
כי הדרך לליבה אבדה לי

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 17-08-2005, 00:26
צלמית המשתמש של DimaX
  DimaX DimaX אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 07.10.04
הודעות: 5,810
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי netanel_hadad שמתחילה ב "צריל עזרה בתרגום שיר מעברית לאנגלית"

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח





LOLOLOL
מי המסומם שתירגם לך את זה?
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #9  
ישן 17-08-2005, 02:25
  אלטמן אלטמן אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.06.05
הודעות: 58
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי netanel_hadad שמתחילה ב "צריל עזרה בתרגום שיר מעברית לאנגלית"

תגידו לה שאין יותר דמעות no more tears for her
רק האש מלחשתjust the hiss of fire
היא רחוקה מדוע לא אמרה לאןshe is away why didn't she say where
לאן היא הולכתwhere she is going
אין לי אוויר ביקשתי אל תלכיcan't breath i bagged you, don't go
ואת לא חוזרתand you ain't coming back
2X פזמון
רק תגידו לה לא יכול יותרjust tell her i can't anymore
שתחזור אלי שתחזור מהרcome back to me come back quick
כי הדרך לליבה אבדה ליcause i lost the path to her heart
תגידו לה איך זה שהיא פצעה אותיtell her how she hurts me
האש בי שורפתthe fire in me raging
תגידו לה שזה לא מגיע ליtell her i dont deserve it
על מי היא כועסתwho made her angry
2X פזמון
רק תגידו לה לא יכול יותרjust tell her i can't anymore
שתחזור אלי שתחזור מהרcome back to me come back quick
כי הדרך לליבה אבדה ליcause i lost the path to her heart

אחי ניסיתי אבל קשה מאוד לתרגם שירים ואני לא ממש מיומן בזה מקווה שעזרתי

נערך לאחרונה ע"י אלטמן בתאריך 17-08-2005 בשעה 02:28.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #10  
ישן 17-08-2005, 07:06
  netanel_hadad netanel_hadad אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 10.02.05
הודעות: 245
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי netanel_hadad שמתחילה ב "צריל עזרה בתרגום שיר מעברית לאנגלית"

מה יותר טוב אם יש משהוא שרוצה להסויף ולשפר כתבו
no more tears for her
just the hiss of fire
she is away why didn't she say where
where she is going
can't breath i bagged you, don't go
and you ain't coming back
2X פזמון
just tell her i can't anymore
רcome back to me come back quick
cause i lost the path to her heart
tell her how she hurts me
the fire in me raging
יtell her i dont deserve it
who made her angry
2X פזמון
just tell her i can't anymore
come back to me come back quick
cause i lost the path to her heart





עוד אחדעם אתר לתרגום


you will tell her that not any longer tears
saliva the fire melhsht
she remote Why not enunciation whither
whither She going
naught me air i requested to go
and you no reflexive
2x couplet
saliva you will tell her can not any longer
that will recur eli that will recur hurry
because instruct to her heart abdha me
you will tell her How it that she her sore me
the fire in me caustic
you will tell her שIt is I did not deserve
on who she angry
2x couplet
saliva you will tell her can not any longer
that will recur eli that will recur hurry
because instruct to her heart abdha me
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #11  
ישן 17-08-2005, 08:15
  netanel_hadad netanel_hadad אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 10.02.05
הודעות: 245
בתגובה להודעה מספר 10 שנכתבה על ידי netanel_hadad שמתחילה ב "[font=Arial]מה יותר טוב אם יש..."

ציטוט:
במקור נכתב על ידי netanel_hadad
מה יותר טוב אם יש משהוא שרוצה להסויף ולשפר כתבו
no more tears for her
just the hiss of fire
she is away why didn't she say where
where she is going
can't breath i bagged you, don't go
and you ain't coming back
2X פזמון
just tell her i can't anymore
רcome back to me come back quick
cause i lost the path to her heart
tell her how she hurts me
the fire in me raging
יtell her i dont deserve it
who made her angry
2X פזמון
just tell her i can't anymore
come back to me come back quick
cause i lost the path to her heart





עוד אחדעם אתר לתרגום


you will tell her that not any longer tears
saliva the fire melhsht
she remote Why not enunciation whither
whither She going
naught me air i requested to go
and you no reflexive
2x couplet
saliva you will tell her can not any longer
that will recur eli that will recur hurry
because instruct to her heart abdha me
you will tell her How it that she her sore me
the fire in me caustic
you will tell her שIt is I did not deserve
on who she angry
2x couplet
saliva you will tell her can not any longer
that will recur eli that will recur hurry
because instruct to her heart abdha me



עוד תגום אחד

Tell her there are no more tears
just the fire's sound of hiss
She's far, why didn't she say where
where is she going
I got no air, I asked you to stay
and you are not coming back
Chorus X2
Just tell her I can't no more
come back to me, hurry
because I lost the way to her heart
Tell me how she left me so hurt
the fire still burns me
tell her I don't deserve it
who is she mad at
Chorus X2
Just tell her I can't no more
come back to me, hurry
because I lost the way to her heart
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 13:18

הדף נוצר ב 0.15 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר