05-11-2008, 17:09
|
|
|
|
חבר מתאריך: 07.08.05
הודעות: 5,836
|
|
זה עונה, אם כי אפשר לתת תשובה מדויקת יותר
הפסוק שאני חשבתי עליו לצורך העניין הוא בספר שמואל: "ותשובתו הרמתה".
כאן מתגלה כי המילה "תשובה" פירושה המקום אליו חוזרים. הדבר מתאים למשמעות הכללית של המשפט "לחזור בתשובה"- קרי: לחזור אל המקום הטוב שבו היינו, אבל אם ננתח את המשפט מילולית יצא: "לחזור אל המקום אליו חוזרים", דבר שהוא קצת מוזר.
כל הכבוד!
_____________________________________
And you've been so busy lately That you haven't found the time, to open up your mind, and watch the world spinning gently out of time
|