02-02-2010, 10:14
|
|
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
|
|
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 33,130
|
|
|
אני בעקרון מסכים איתך, מסיבה אחת, שהשמות "אוראנוס" ו"נפטון" נמצאים בשימוש כבר די הרבה זמן, והמצאת שמות עבריים חדשים היא בעיקר לסימן ולא לשימוש מעשי
ציטוט:
במקור נכתב על ידי ShoobyD
נשמע לי מיותר לגמרי..
אנחנו לא חיים בתקופת קדם, אנחנו בעידן בדפוס
על כוכבי הלכת הללו עברו 150-200 שנה של מאמרים/ספרים/כתבי-עת בעברית המשתמשים בשמם הלועזי
קשה לשנות הרגלים ישנים, אני בספק אם מישהו ישתמש בשמות החדשים שיינתנו להם..
אילו הרעיון היה עולה כשכוכבי הלכת התגלו המצב היה שונה
|
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...289#post3195786
לגבי שמות בשפות אחרות, כמעט בכל השפות, ואפילו בערבית, משתמשים בוורסיה כלשהי של המילים "אוראנוס" ו"נפטון"
יוצאים מן הכלל הם השפות המזרחיות, בהן הם נקראים "כוכב מלך השמיים" ו"כוכב מלך הים" בהתאמה
|