04-11-2010, 12:21
|
|
רעיון אפשרי
היי,
אפשר לכתוב על נסיונות מודרניים (מתחילת המאה ה-20 ועכשוויים) לרפורמות בשפה הערבית - ידוע לך בודאי שישנן טענות שהפער שבין השפה הכתובה למדוברת פוגע בתלמידים הערבים (שצריכים ללמוד בבית הספר שפה שונה מזו שהם מדברים בה בבית), ביכולת שלהם לשלוט בשפה, בהתפשטות הקריאה, בהתקדמות הספרות הערבית וכו'. לאור זאת הועלו הצעות שונות לפישוט השפה (ביטול יחסות למשל). זה היסטוריה + סוציולוגיה + דוגמאות ממש מהשפה, אבל בלי עבודת בלשנות רצינית. זה נושא שנחקר, יש עליו חומר וכל הזמן יש רעיונות חדשים. אפשר גם להשוות לנסיונות לרפורמה בשפות אחרות או עם תיאוריה בסיסית כלשהי לגבי רפורמה יזומה בשפה.
בהצלחה.
|