אגב, אבן־שושן מפנה ב"מֶסטינג" לערך "פִּינָךְ":
[העברית החדשה, בצבא] [מארמית: פִּינְכָּא צלחת] קֻפְסָה שֶׁל פַּח אוֹ שֶׁל אָלוּמִינְיוּם כְּעֵין צַלַּחַת סְגוּרָה הַמְּשַׁמֶּשֶׁת כְּלִי אֹכֶל לַחַיָּל בְּהִמָּצְאוֹ בַּמַּחֲנֶה בִּתְנָאֵי שָׂדֶה.
[פִּינַךְ־, פִּינָכִים, פִּינְכֵי־]

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן