ציטוט:

במקור נכתב על ידי ShoobyD מבחינה בלשנית, יכול להיות שהחג נקרא בשם "פורים" בגלל מקור לשוני פרסי אחר, והסיפור על הפור הולבש בתקופה מאוחרת יותר לתוך המגילה כאטימולוגיה עממית.

המקור המשוער של המילה "פור" הוא אכדית (ואולי שומרית):
שמו של החג פורים קשור לגורל, זוהי לשון ריבוי של פור, מילה, שמוצאה כנראה פרסי, ופירושה גורל,
ככתוב בספר אסתר ג, ז: "הִפיל פור הוא הגורל" על שם הגורל שהפיל המן האגגי, שר אחשוורוש, כדי
להשמיד את יהודי פרס, אולם אסתר ומרדכי הפכו את אבלם של היהודים לשמחה. לדעת הבלשן
ארנסט קליין, היה הפירוש המקורי של "פור" אבן להטלת גורלות, והמילה הושאלה מן האכדית: PURU
או BURU (=אבן), וייתכן שמילה זו הושאלה בעצמה מן השומרית.
(הד"ר מ. רוזן, "מילה ברגע")

יאסטרוב משייך לשורש "פ־ר־ר" (פורר = ריסק, חתך לפירורים).

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן