לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי         אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #4  
ישן 22-01-2008, 00:59
צלמית המשתמש של ShoobyD
  ShoobyD מנהל ShoobyD אינו מחובר  
מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות
 
חבר מתאריך: 04.06.06
הודעות: 32,987
שלח הודעה דרך MSN אל ShoobyD Facebook profile LinkedIn profile Follow me...
הו! לא חסר מילים כאלה....
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dagr שמתחילה ב "מילים שנעלמו"

בולבוס - תפו"א (למרות שלעיתים משמש בתואר "אף בולבוסי"..)
אסכלה - גריל
לבלר - רשם (תפקיד), מזכיר
אספקלריה - מראה
לקוניות - קיצור בדברים
זקוקית - רקטה (שאגב, יש מצב שהמקור שלו הוא רחת העברי...)
איספלנית - פלסטר
חטוטרת - גיבנת (למעשה במקור גיבן הוא אחד בעל מום בגבות, בגביני עיניו..)
מרית - שפכטל
תרווד - כף גדולה לבישול (למרות שלפעמים מתבלבלים ומשתמשים במילה לתאור הכף השטוחה שהופכים איתה את החביתה..... )
אילפס - סוג של סיר
מטורזן - מגונדר
פינכה - צלחת (בשימוש רק בביטוי "מלחך פינכה" שגם הוא לא מי יודע מה שגור בפי אנשים..)
פוזמק - גרב
דמים - במשמעות של כסף
איצטומכה - קיבה
ללסטם - לשדוד (לדוג' "מלסטם את הבריות")


ואין לי כוח לחשוב על עוד......


נערך לאחרונה ע"י ShoobyD בתאריך 12-03-2009 בשעה 04:31.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #13  
ישן 23-01-2008, 01:12
צלמית המשתמש של המממ
  המממ המממ אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.10.01
הודעות: 8,699
Follow me...
הערה
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dagr שמתחילה ב "מילים שנעלמו"

שימו לב שחלק מהמילים הן לא מילים עבריות כלל.

מילים אחדות ברשימות הנ"ל הן מילים של בן-יהודה שלא התקבלו (אולי כדאי לפתוח אשכול נפרד על אלה)
לדוגמא בנדורה - מערבית, עגבניה. משום מה בן יהודה לא אהב את ההקשר המיני של השורש ע.ג.ב
אבל ייתכן שהוא לא שם לב שהמילה בנדורה באה מפומודורו (Pomodoro) באיטלקית - פרי האהבה.


מילים אחרות הן תעתיק לעברית של מילים לועזיות.
למשל:
איצטומכה - קיבה - בלטינית Stomachus

ובל נשכח את המילים הארמיות שחדרו לעברית לפני למעלה מ1000 שנים כמו אספקלריא (במקור - חלון)
_____________________________________
_________________________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #14  
ישן 23-01-2008, 11:52
צלמית המשתמש של המממ
  המממ המממ אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.10.01
הודעות: 8,699
Follow me...
הבהרה
בתגובה להודעה מספר 13 שנכתבה על ידי המממ שמתחילה ב "הערה"

רק כדי שלא יבינו אותי לא נכון.

בהחלט קיימות מילים בעברית שהולכות ונעלמות.

למשל, בדיון בפורום צבא ובטחון בנושא "שקיות שתיה" עלתה השאלה מדוע לא להשתמש במילים העבריות עבור מתקן כזה כמו נאד או חמת

אבל יש גם קבוצות שלמות של הטיות שנעלמות
למשל:
אבי ואמי, כלבי וחתולי, או סבך וסבתך
למרות עידן הקיצור המודרני אנשים עדיין מעדיפים להשתמש בצורה הארוכה "הדוד שלי" במקום "דודי" או "המכונית שלך" במקום "מכוניתך"
_____________________________________
_________________________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 08:59

הדף נוצר ב 0.17 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר