לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 27-02-2008, 01:49
  HummerH1 HummerH1 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 08.11.02
הודעות: 32,894
מידע ונצואלה: המאבק נגד ארה"ב עובר למילונים

נשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס, מנהל זה זמן רב מאבק במה שהוא מכנה "האימפראליזם של ארצות הברית" באמריקה הלטינית. כעת גולש המאבק גם לזירה הלשונית: הממשלה במדינה פתחה ביוזמה חדשה ויצאה בקריאה שלא להשתמש במונחים מהשפה האנגלית.

מטרתו של הקמפיין החדש, שיצא לדרך שלשום (ב'), היא לסלק את המונחים השאולים מהשפה האנגלית מהז'רגון של עובדי חברת הטלפון הממשלתית, שהולאמה לא מזמן על ידי הרשויות. במסגרת היוזמה, חולקו סטיקרים עליהם הודפס המשפט "אמור זאת בספרדית, אמור זאת בגאווה".

היוזמה מיועדת בעיקר לתחומי הטכנולוגיה וההיי-טק, שם שגורות מילים אנגליות רבות. כך, למשל, עדיין נהוג להשתמש במילה "mouse" לכינוי עכבר המחשב, וב-"password" לסיסמאות במערכות ממוחשבות.

הקמפיין החדש הוא חלק ממערכה כוללת שמנהל צ'אבס נגד ה"אימפריאליזם התרבותי" של ארה"ב בדרום אמריקה. במסגרת המאבק, החליט נשיא ונצואלה להפנות כספי מדינה למימון סרטי קולנוע מקומיים ולהפעיל לחץ על תחנות הרדיו במדינה להשמיע יותר מוזיקה מקומית. עם זאת, השפה האנגלית עדיין נלמדת בבתי הספר בוונצואלה, וגם צ'אבס עצמו ידוע כמי שחוטא לפעמים בביטויים באנגלית במהלך נאומיו.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3511750,00.html

מי אמר "שפה וזהות" ולא קיבל?
_____________________________________
חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 27-02-2008, 08:54
צלמית המשתמש של המממ
  המממ המממ אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.10.01
הודעות: 8,699
Follow me...
טוב
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי HummerH1 שמתחילה ב "ונצואלה: המאבק נגד ארה"ב עובר למילונים"

זה מזכיר את הקמפיין של "עברי דבר עברית"
או הקמפיינים הצרפתיים לשימור הלשון הצרפתית ומציאת מושגים צרפתיים למונחים טכנולוגיים
לדוגמה: Courrier électronique או בקיצור courriel במקום e-mail (דוא"ל בעברית)

ההבדל היחיד הוא שבעוד שעברית וצרפתית הן השפות המקוריות של העמים הללו - ספרדית היא שפה זרה לוונצואלה בדיוק כמו האנגלית.
_____________________________________
_________________________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה


נערך לאחרונה ע"י המממ בתאריך 27-02-2008 בשעה 08:56.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 06:09

הדף נוצר ב 0.11 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר