לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש רוביק רוזנטל, אשכול האירוח חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #3  
ישן 27-06-2008, 15:48
  WeBit WeBit אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 08.02.05
הודעות: 575
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי שונרא1 שמתחילה ב "לוט#לוטה?"

שלום,
הצורה התקנית היא, כמובן, לוּט, ובנקבה לוּטָה.

המקור הוא בפסוק בספר שמואל:
"וַיֹּאמֶר הַכֹּהֵן: חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי אֲשֶׁר הִכִּיתָ בְּעֵמֶק הָאֵלָה הִנֵּה הִיא לוּטָה בַשִּׂמְלָה אַחֲרֵי הָאֵפוֹד, אִם אֹתָהּ תִּקַּח לְךָ - קָח, כִּי אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ בָּזֶה. וַיֹּאמֶר דָּוִד: אֵין כָּמוֹהָ, תְּנֶנָּה לִּי:"(כ"א, י').

באופן דומה, המילה משמשת היום גם כמילה נרדפת לרצ"ב(רצוף בזה) או מצ"ב(מצורף בזה), בעיקר במסמכים שמתיימרים להיות "רשמיים".

למרות שהצורה התקנית היא לוּט, הצורה לוּטֶה מקובלת מאוד, ואפילו הרבה לפני משינה(מתוך השיר "אחכה לך בשדות": "התיאור שלך לוטה בערפל, לא צריך להתנצל..."):
"מֶרְחַבְיָה יִשְׂתָּרַע נִכְחוֹ הָלְאָה, הָלְאָה,
כַּעֲתִידוֹת-יָמַי לוּטֶה בָּעֲרָפֶל,
מִבְּלִי כּוֹכָב אֶחָד וְאֵין מְעַט מִלְמָעְלָה
לִי, הַנּוֹדֵד-וָעֶד תּוֹךְ יְשִׁימוֹן אָפֵל."(מתוך השיר "מרחביה")

השיר הזה, שנכתב ע"י אורי ניסן(=א"נ) גנסין לפני מאה שנה בערך, הוא לא היחיד שמכיל את הטעות ה"נוראית" הזו.

כך השתרשה גם אמרתו של יגאל אלון: "עם שאינו מכבד את עברו גם ההווה שלו דל - ועתידו לוטה בערפל", אך למיטב ידיעתי יגאל אלון בעצמו אמר באופן תקין: "עם שאינו מכבד את עברו גם ההווה שלו דל - ועתידו לוט בערפל"(כך מצוטט גם בוויקיציטוט ובמקומות רבים אחרים)

לסיכום: הצורה התקינה היא לוּט בלבד, אך הצורה "לוּטֶה" נפוצה כבר המון שנים והיא מקובלת מאוד.

נערך לאחרונה ע"י WeBit בתאריך 27-06-2008 בשעה 15:51.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 00:48

הדף נוצר ב 0.12 שניות עם 10 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2020 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר